世界文学名著英汉对照全译精选 福尔摩斯探案集

周克希译文集 古老的法兰西

法国作家、1937年诺贝尔文学奖得主马丁·杜加尔用白描的手法，在他称作“速写集”的这部小说中，向我们展示了半个多世纪以前法国农村的生活图景，犀利而幽默地揭示了人性的自私、愚昧。...

听风书系 有画要说

本书稿系我社“听风书系”新添一种。作者精选世界经典名画70幅，从15世纪意大利代表画家戈佐利的《启程》到葡萄牙当代画家吉马良斯的《演员——木偶》，首先以随笔的形式富于个性地对画作予以解读，进而揭示其在...

葛崇岳译文集 卷5 童年

《普希金童话诗》收录了普希金的七篇童话：有普希金20岁时创作的一篇长篇叙事诗《鲁斯兰和柳德米拉》；有《神父和他的长工巴尔达的故事》、《勇士和天鹅公主的故事》、《渔夫和金鱼的故事》、《金鸡的故事》、...

韵译历代经典诗词歌赋曲

为了提高整个中华民族的文化素质和文学素养，作者对历代经典的诗词歌赋曲进行了韵译，除此之外，在每篇作品的韵译之后还附有作者简介、写作背景、部分律诗的格律和部分词牌的格式及文章简析、鉴赏等内容，以提高读...

唐诗三百首译析

诗是一种语言艺术，语言的魅力在唐诗中得到了充分的发挥。短短四句或八句诗，即能融时空、远近、高低、情与景、现实与幻想等一炉。内容高度浓缩，内涵极其丰富。作为诗歌史上的高峰，唐诗给我们留下了极其丰富的遗...

杭州 烟柳画桥中的写意时光

本书为“城市映像”系列之一，以杭州为主题城市。主要收录了现当代著名作家，如俞平伯、郁达夫、丰子恺、张抗抗等人关于杭州风土人物的经典之作。通过他们的笔触，可以看出杭州历史的兴衰更替，人文风景的如诗如画...

名著名译插图本 战争与和平 下 精华版

本书描写了俄国对拿破仑战争的全过程，歌颂了俄国人民英勇抗敌的精神。

英译中国古典诗词精选

本书精选极具代表性的、影响广泛的、风格多样的中国古典诗词150余首，包括《诗经》10首、《汉乐府》4首、古诗十九首、陶渊明诗选、唐宋诗词、明清诗词等。书中的译文采取了形式多样的英语格律形式，如：歌谣体、...

绿原译浮士德

《浮士德》是德国伟大诗人歌德的代表作，在文学史上被称为人类精神进化的百科全书。它通过书斋学者浮士德与魔鬼的赌赛，表现了新兴资产阶级知识分子自强不息的进取精神。全书既有优美的诗意，又有曲折的哲理，既有...