《红楼梦》服饰文化翻译研究

本书全方位地研究《红楼梦》中服饰文化翻译的方方面面，包括服饰在描写和塑造人物上的作用、各种不同地位、性别的人物的服饰、一些典型服饰的描写、色彩的运用等。以《红楼梦》两个全译本为研究对象，对前80回...

中外道德故事选 吉林建筑工程学院德育参考资料

登场的译者 英若诚戏剧翻译系统研究

本书作者采取比较研究的方法，主要研究英若诚戏剧翻译的主要作品及及翻译特点，主要内容包括系统范式下的英若诚戏剧翻译研究、文本选材的宏观视野、英若诚戏剧翻译理论的整体观、英若诚戏剧翻译的戏剧文体学分...

文学翻译研究 从文本批评到理论思考

本书系统探讨文学翻译的批评与理论问题。作者以文学、美学、语言学、社会学以及文化研究的原理与方法为依托，深入探讨了散文、小说、戏剧与诗歌等多种文学体裁中西经典译本的鉴赏、诠释与批评问题，进而在此基...

赛珍珠《水浒传》翻译研究 后殖民理论的视角

本书运用后殖民理论的视角及历史研究与汉英对比研究等领域的成果与方法，对赛珍珠在翻译选材和翻译策略上的主体性、其翻译策略的真实面貌、以及她的翻译策略的文化、伦理和当下意义等作一全面的探索与研究。...

中国翻译家译丛 冯至译德国，一个冬天的童话

本书冯至是优秀的抒情诗人，也是杰出的日耳曼学学者，德语文学翻译大家，他一生著述宏富。本丛书拟精选冯至先生最优秀的翻译作品，包括海涅的长诗《德国，一个冬天的童话》，游记《哈尔次山游记》，歌德、尼采、荷尔......

中国翻译文学史

本书是对中国对外翻译出版社1989年版陈玉刚等主编的《中国翻译文学史》的修订。将原书时间的下限从原来的1949年，扩展到2001年，并且特别增添了目前资料较少的港台文学翻译的情况。新版的《中国翻译文学史》克...

花婆婆·方素珍 翻译绘本馆 爱书的孩子

这是一本关于阅读的绘本。讲述的是：安格斯和露西喜欢书，他们有好几百本的书。有一天，所有的书都搬走了，安格斯和露西才发现自己非常需要书，而且超过他们的想象。这个温馨感人的家庭阅读故事，把我们的心都凝聚在.....

升龙学院的佣人小妞

本书从三年后写起，设置的个个悬念让读者着迷，娓娓道来三年前的种种，打破眼前的黑暗让人心中一暖，女主的选择更是现实生活中每个人都可能遇到的选择，告诉所有人看待一件事情一定要全面，一定要等到拨开云雾见青天.....

南昌文学院20年作家文选

本书系为配合南昌文学院成立20周年而编辑出版的一部作品集。书中收录的每位作家都有简历和创作情况介绍，每篇作品都由作家自己从已出版的著作中选定。...