译逝水而任幽兰 汪榕培诗歌翻译纵横谈

汪榕培躬身中国典籍英译实践多年，译定思译，他总结了其翻译体悟，提出了“传神达意”,“译可译，非常译”,“文化摆渡”等翻译主张。

名家名译世界文学名著 八十天环游地球

本书为“名家名译世界文学名著”丛书。《八十天环游地球》是凡尔纳最受读者欢迎的长篇小说之一，也是世界科幻小说的经典之作，笔调生动活泼，富有幽默感。...

格林童话 安徒生童话 伊索寓言 全译珍藏版

本书将《安徒生童话》《格林童话》《伊索寓言》合集出版，便于广大读者飨用。

嘉兴市图书馆藏朱生豪译莎士比亚戏剧手稿 第1册

许渊冲经典英译诗歌1000首 元明清诗 汉英对照

本书是许渊冲翻译的中国古代诗歌——元明清的中英文对照本，读者在对照阅读中可以充分体会中国古典文化的魅力。

汉诗英译美学研究

本书运用美学理论、诗学理论、翻译理论等，以多种学术背景为依托，采用文本分析、美学分析、比较分析等研究方法，着眼于汉语诗歌的语言美、句法美、形式美、格律美、意境美、古典诗美与现代诗美、汉诗英译的策略...

原本名译世界经典寓言全集 欧洲部分国家卷 印度卷·德国卷

本书记录了十几位德国作家的寓言作品，寓意深刻，意义深远。

忆长安 诗译唐诗集

本书是梁晓明先生自八十年代起开始进行的以新诗的形式译写唐诗的创作集，每一首包括新诗译诗、原诗和创作手记三部分，目前共创作了三十首左右，不同于一般的白话译诗，梁先生是先锋派代表诗人，新诗的造诣很高，其对.....

夜莺与玫瑰 全译典藏版

《夜莺与玫瑰》收录了王尔德为少年朋友们写的两部童话集中的9篇著名童话。这些故事的语言华丽唯美，情节纯真生动，堪称完美世界的化身。其中，在《夜莺与玫瑰》里，夜莺为了让年轻的学生获得爱情而用自己的心血染...

名家名译典藏书系：我所知道的野生动物

本书是由伟大的画家和博物学家所创作的一部世界经典名著。初版于1898年，在过去的一百多年里，曾经吸引过无数儿童和成人。