柳洲词派 一个独特的江南文人群体

马上歌桑梓 元代也里可温作家群体研究

本书将分几部分探讨也里可温和元代文学的关系：第一部分是绪论，包括研究现状和也里可温释义，对所选论题的范围、意义和价值作出说明；第二部分是元代景教的复兴，交待也里可温文学产生的社会历史背景；第三部分是也.....

顺康词坛群体步韵唱和研究

顺治十八年王士禛在扬州拉开了清朝大型多人步韵唱和帷幕，至康熙十七年，词坛经历了“江村”唱和、“广陵”唱和、京城唱和、“秋水轩”唱和与“陈维崧主持唱和”等五大波具有易代情结、秉承“稼轩风”的多人步...

基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究

本书以上海交通大学翻译与词典学研究中心自主研发的莎士比亚戏剧英汉平行语料库为研究平台，围绕莎剧汉译本中翻译共性、莎剧汉译语言特性及其动因、莎剧汉译本中人际意义的再现与重构和莎剧汉译策略与方法等...

王朔和海岩的文学选择 大众文化的生产与消费机制

本书论述了在市场下原则指导下的大众文化的生产与消费机制对当代文学的发展产生了什么样的作用与影响。

巴黎的温州人 一个移民群体的跨社会建构行动

苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角

本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...

群体的选择 唐宋人选词与词选通论

白话小说 从群体流传到作家创造的社会图卷

文学语篇的语用文体学研究 基于顺应理论的小说人物会话分析

本书是个人文集。在语言学和文体学相关研究基础上，本论文构建了基于语言选择与顺应的小说人物会话分析框架。该框架综合了顺应论和语用学其他相关理论最新研究成果，并试图回答顺应论如何更加有效地促进文学话...