达夫所译短篇集

《达夫所译短篇集》收录了8位来自不同国家的著名作家的小说作品，由上海生活书店1935年5月初版，在《小家之伍》的基础上增收德国T.史笃姆《马尔戴和她的钟》、爱尔兰G.摩尔《一女侍》、爱尔兰L.奥弗拉赫德《春...

艺术特质视域下的中国抒情传统研究 译两汉诗学接受为中心

印度比较文学论文选译

本书作者是印度比较文学研究专家尹锡南，精心选译关于印度比较文学理论研究论文几十篇，汇编成集，内容涉及印度文学及比较文学的前沿理论、方法论以及印度的思想文化根基。论文选编精当，根据论文所关注内容，分置特...

世界名著名译文库 莎士比亚历史剧选 全译本

中华经典民著全本全注全译丛书 酉阳杂俎 上

中华经典民著全本全注全译丛书 酉阳杂俎 下

查良铮译唐璜 下

《唐璜》是英国十九世纪浪漫主义诗人拜伦的代表作。这部以社会讽刺为基调的诗体小说约16000行，共16章，其深刻的思想内容、广阔的生活容量和独特的艺术风格，被歌德称为“绝顶天才之作”。查良铮（1918—1977）又名...

查良铮译唐璜 上

《唐璜》是英国十九世纪浪漫主义诗人拜伦的代表作。这部以社会讽刺为基调的诗体小说约16000行，共16章，其深刻的思想内容、广阔的生活容量和独特的艺术风格，被歌德称为“绝顶天才之作”。查良铮（1918—1977）又名...

巴金译父与子 处女地

本书一部描写俄国农奴制改革前夕新旧思想的斗争，塑造了新一代人的代表、平民知识分子巴扎罗夫的鲜明形象。 描绘了无比广阔的俄国社会生活画面，塑造了种种生动的艺术形象，揭示了人民的美好心灵。他以自己的艺...

莫言小说方言词汇英译研究

本书依据刘克强教授的莫言小说研究成果及葛浩文译本汉英平行语料库，采用平行语料库的研究方法，在对莫言十部主要小说中出现的山东方言词汇其英译进行系统地整理、归类的基础上，探究方言翻译的方法与策略，旨在为...