新诗的年代 作为翻译的现代性

本文的主要内容主要有以下五点：1）新诗革命的物质准备首先在于现代（欧化）白话的影响，通过对第一手资料的爬梳与研究，发现欧化白话最早起于晚明，为其在晚清的发展准备了条件；2）新材料的发掘，证明中国现代白话......

文明荒原上爱的牧师 劳伦斯叙论集 翻译家黑马的劳伦斯叙论

本书涉及劳伦斯的创作、传记和研究三个领域，是作者在2012年撰写的劳伦斯相关文章的最新结集。收入作者的叙论凡50篇，有论文、散论、译作序跋，写作风格跨学术与散文两界，体现了作者叙写劳伦斯的一贯追求。作者翻...

小型机械制造厂生产组织工作

张洪兴文存 旅游伦理学论纲 组织美学论纲

林纾翻译研究 基于费尔克拉夫话语分析框架的视角

林纾是近代文学翻译史上的先驱人物，开创了文学翻译的局面，使外国文学的翻译成为自觉。本研究从费尔克拉夫话语分析框架的视角，对林译小说做一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。研究从费氏所构建的三个...

苏联煤矿工业经济组织与计划 第2分册

古希腊神话故事 北大西语系翻译家高中甫先生全译本 教育部推荐语文新课标同步阅读书目

本书是德国作家施瓦布根据荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》以及其他一些古代希腊神话与传说改写而成的。这些经典故事被施瓦布使用散文笔法改写，更具可读性，施瓦布的改写本自从1840年面世后，即获得世人认可，成...

跨语言的书写 翻译文学文本的“异”性结构

本书以翻译文学为研究对象，运用叙事学、文体学、比较诗学、接受美学、文化传播学等理论对翻译文学文本的”异”性结构进行系统考察，其创新性的成果成为揭示文学翻译本质的另一维度。本书在对文学翻译历史作全...

清末民初文学翻译中的创造性叛逆研究

正是基于这样的认识，本书选择以清末民初文学翻译活动中形态复杂的 “创造性叛逆”为切入点，关注清末民初社会文化背景对翻译实践的影响和制约，用现代翻译理论的视野和比较文学系统的研究方法，对清末民初文学翻...

水浒传的组织谋略

本书从1998年在台湾远流出版公司首次出版，2003年上海书店出版过一次，至今书店已缺货。从内容上看，该书从组织策略的角度着眼，对《水浒传》重新诠释，别开生面地分析了梁山伯集团的形成过程及其主要成员类型、领导...