英诗研究与探幽丛书 英语鼎诗选译

本书主要收编了作者过去学习和研究英诗的成果，包括对诗人和诗篇的品评、中外诗歌比较、对诗歌和翻译的刍议等。

屈诗编年译解

屈原是我国古代著名诗人、世界文化名人之一，在中国的世界文学史上占有重要地位。书稿为研究屈诗的专著，用汉语词汇辨伪的方法考证屈诗、编年，对屈诗的解说有新的文字论证。破解了其中的疑难词语，并作了翻译为白...

译书记

这是一本关于书的书。一本译者讲述他们的翻译故事的书。在本书中，柳鸣九等三十多位翻译家或从翻译缘起、译介及出版历程、原著或译著版本比较等方面介绍一本书的译介情况，或通过讲述译介过程中的点滴译事来回...

古典诗文译释 上 中学语文学习参考资料

名著名译丛书 呼啸山庄

本书被评论为以散文写成的诗作，主要讲述两位男女主人公凯瑟琳和希思克利夫之间舍生忘死的爱情故事。作者以散文诗的笔触描绘，以风景画为背景衬托，并用奇幻的梦境渲染了两人的爱恋之情，使这部小说极具艺术特色。...

中国诗歌的英译研究

本书选取中国诗歌翻译理论作为研究角度，将众多中西方译者的汉诗翻译作品作为研究对象，力图从哲学高度，从中国传统翻译思想宝库汲取养料，突现汉语，尤其是古诗语言的独特性，从理论的深度提出自己的见解。适合诗歌.....

世界名著名译文库 泰戈尔散文选 生活的回忆

世界名著名译文库 欧也妮·葛朗台 全译本

名著新译书系 牛虻

本书是作者伏尼契受到当时身边革命者的献身精神的激励写成的歌颂意大利革命党人牛虻的小说。它生动地反映了19世纪30年代意大利革命者反对奥地利统治者、争取国家独立统一的斗争，成功地塑造了革命党人牛虻的...

世界名著名译文库 刚果之行

本书是纪德《刚果之行》《漫游土耳其》两部游记作品的合集。《刚果之行》写于1928年，描写了美丽迷人的非洲风光。《漫游土耳其》包含多篇游记，记述作者在土耳其、布列塔尼、阿尔及利亚游览时的所见所闻，文笔精...