回望失落的精神家园 神话-原型视阈中的文学翻译研究

本书将作为多学科研究成果的神话－原型理论引入文学翻译研究，考察了该理论的文学翻译批判中的适用性和隐喻表达问题，深入地探讨了翻译中的可译性问题。书中选取了艾略特的现代派诗歌杰作《荒原》的汉语法医和中...

古诗英译中西翻译流派比较研究

本书主要从诗艺诗美转换、再现与创造，中西诗学碰撞、融合与发展，以及跨艺术借鉴与吸收等层面，对不同翻译流派的译家（包括中国诗体派译者许渊冲，散体派译者翁显良；西方诗体派译者翟理斯，自由体派译者韦利、庞德......

国学基本丛书 曹集诠评

翻译文学经典的影响与接受 傅译《约翰·克利斯朵夫》研究

本书对傅雷译《约翰·克利斯朵夫》在中国的译介、研究与接受做了一番梳理和考察，在梳理和考察中，呈现出傅雷译《约翰·克利斯朵夫》东方之行的主要脉络，让我们看到了这部西方巨著是怎样鼓舞和伴随中国知识分子...

新时期重庆文艺名家名作选 散文、报告文学、评论、翻译卷

本书是《新时期重庆文艺名家名作选》该套丛书之一，本卷选录了改革开放以来重庆市34位知名作家在全国范围内产生过较大影响、获得国家级文学奖项或者在全国重要文学期刊发表的散文、报告文学、翻译以及文学评...

文艺学基本问题研究

第七届鲁迅文学奖 获奖作品集 文学翻译卷 中国作家协会唯一授权 代表2014-2017年度中国文学成就

作品集。

国学基本丛书 李太白集 上

国学基本丛书 李太白集 中

翻译哲学导论 《荷尔德林的赞美诗（伊斯特）》的阴阳之道观

海德格尔的讲稿《荷尔德林的赞美诗<伊斯特>》虽然全文引用荷尔德林此诗，但对其中专门歌吟的“明”未及论述，但他有关河流的本质之“旅程化”及其对索福克勒斯的《安提戈涅》之中的决定性的词语的论述，在在都显...