中国当代翻译研究文库·翻译研究 从文本、语境到文化建构

本书试图以描写研究的方法，聚焦于中国特有的翻译现象与翻译问题，探讨在特定的文化语境中翻译的特征、形态，以及与主流政治叙述的关系。翻译远非是语言转换，也不是简单的艺术品；翻译是积极的文化建构。我们对西方...

中国文论身份研究 当代文化视野下的中国文论价值探寻

本书立足于当代文化大背景，从当前文学理论诸多热点问题入手，经过细致的考察和分析，确立身份研究的问题意识，在内容展开上，依次讨论了中国文学理论的知识话语的生成、学科身份的困境、文化身份的构建等身份问题，.....

中国文化研究丛刊第一种 陶渊明之思想与清谈之关系

中国古代题壁文化研究

本书对中国古代，尤其是唐宋间的题壁文化作了较为全面而详尽的论述。书稿内容从题壁书法的起源到中国题壁文化对境外文化的影响，论证严谨，内容翔实，且论述时娓娓道来，文采斐然。书稿中引用的大量典故及诗文均来自...

文化视角的中国现当代文学研究

文化视角并不是一个常用的名词，大多数人不能明确地界定这个词的意义，所以本书首先对文化视角的意义进行了分析，随后阐述了中国现当代文学研究发展的过程中文化视角自身进行的演变，并从多个层面对文化视角发生的...

文化伦理视阈下的中国现当代小说研究

本书从文化伦理变迁的角度系统梳理了百年中国文学的历史，分专题如乡土小说、市民小说、成长小说、宗教小说等探讨了中国文化伦理倾向的演变轨迹和诉求。文化伦理意味着我们以伦理的眼光看取文化的整体价值立...

万紫千红 北京市教育和文化、卫生、体育等方面先进事迹选编

中国智慧的跨文化传播 林语堂英文著译研究

本书主要论述了林语堂跨文化传播中国智慧的历史文化语境、英文著译思想研究、翻译策略研究、英文创作策略研究、域外读者接受与反应等内容，是关于林语堂著译研究方面较为全面的论著。...

西羌文化与洮岷花儿 中国古代少数民族史、地方史志研究札记

跨文化视野下 晚清中国人欧美游记研究

《跨文化视野下》为一本博士论文，是对《走向世界丛书》中国人欧美游记部分的研究。作者以跨文化视角考察了晚清时期东西方文化在衣、食、住、行以及思想层面上的差异，反思中国人对待传统文化及西方文化的应有...