文学理性的世纪课题

中译经典文库 王子与贫儿 英文

一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空...

文学翻译与民族建构 形象学理论视角下的《大地》中译研究

本书立足于翻译（尤指翻译文学与文学翻译）在民族以及民族建构过程中的重要作用，将民族建构和形象学理论与方法引入翻译研究，以赛珍珠的中国题材小说《大地》的全译本为研究对象，探讨中文目标文本如何描述中国、建...

上海：记忆与想象

唐诗英译集注、比录、鉴评与索引

唐诗是中国古典文学的瑰宝，在中国文学史上占有重要的地位，深受国内外诗歌爱好者们的欢迎与喜爱。本书精选出海内外译者翻译最多的108首经典唐诗，从六个方面对这108首唐诗进行了多视角的阐释和品评鉴赏。六个方...

北宋诗学中“写意”课题研究

STYLIST 鲁迅研究的新课题

枕边书与床头灯 英美随笔译粹

著名英语随笔翻译家高健先生毕生致力于英语散文的研究和翻译，是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家，尤以翻译风格见长，其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟。有很多学者著有研究高健翻译理论和风格的论文。本...

上海滩与上海人 第2辑 海上繁华梦 附续梦 1至4册

上海出版业与三十年代上海文学

本书旨在考察30年代上海文学与上海出版业的关系，重点落在思考30年代上海出版业对30年代上海文学及中国现代文学发展的影响。30年代上海租界相对宽松的出版管理政策上大批作家定居上海。30年代上海出版业市场...