村上春树文学在台湾的翻译与文化

杨逵全集 第3卷 翻译卷

翻译研究百科全书

本书内容涵括了该学科的概念框架和关键问题，词条包括：翻译理论的核心问题、重要概念、笔译口译的研究途径、笔译的种类、口译的种类，以及世界主上要的语言和文化群体的翻译学历史。...

文学翻译意象论

本书稿包括“译者对原作意象美的阐释”、“译者对原作意境美的阐释”、“译者对原作意象美的再现”、“译者对原作意境美的再现”以及“文化意象的翻译”共五章内容。作者对汉语古诗词今译、英译以及英诗汉...

竹马翻译官

本书是一部融合了校园过渡到都市，高干，婚姻等元素的都市言情小说。有时候，并不是勇于追求的人才有爱，那些不擅于表达的爱更深刻，眷恋。然而如若爱，就应该大声说出来，不说，那么也许会错过生命中最重要的那个人......

莎剧中称谓的翻译

本书通过对汉、英两种语言称谓系统的比较和对现有主要莎剧译本中各类称谓处理方式的比较，吸收莎剧称谓和汉语称谓研究方面的成果，讨论了莎剧中各类称谓的社会语用意义及翻译原则。...

章恰尔20年精品丛书 翻译小说卷 藏文

翻译研究的对话性路径 巴赫金思想与翻译研究

本书在回顾以往研究的基础上，提出了新的研究问题和假设，充分借鉴巴赫金思想，分析和解释与翻译相关的诸多问题和现象。本文提出从基于表述的主体间言语交际来看翻译过程，从杂语的角度来分析原文和译文，从声音的角...

中国翻译家译丛 鲍文蔚译巨人传

中国人的接受 翻译作为文化斡旋

本书为作者文章汇编，有关文艺理论研究和文艺思潮研究。