全译聊斋 下

本书是以著名的清代铸雪斋抄本《聊斋志异》为底本，用平白流畅的现代汉语将其翻译出来，供今天的读者接近感知这部古典文言名著。当下，《聊斋》的选译本有不少，但像这样一篇不漏的全译本，尚不多见，这对爱好古典文.....

全译聊斋 上

本书是以著名的清代铸雪斋抄本《聊斋志异》为底本，用平白流畅的现代汉语将其翻译出来，供今天的读者接近感知这部古典文言名著。当下，《聊斋》的选译本有不少，但像这样一篇不漏的全译本，尚不多见，这对爱好古典文.....

《红楼梦》蒙译评论集 蒙古文

仁者行吟译记存稿

本书稿为作者的个人作品集，收纳了作者多年来创作的诗词、藏译文、杂文等。全书分为五七言绝句、五七言律诗、五七言仿古体诗、自由体诗、词和散曲、联词和短语、藏译文存稿、散文存稿等。...

国外作品选译 第9期 倒长的树

名家名译书系 烟

本书为19世纪俄国现实主义艺术大师屠格涅夫的代表作，由我国现代散文家、翻译家陆蠡翻译，其作品《囚绿记》选入人教版语文教材，同时他也是一位革命家和抗日烈士。...

唐诗英译研究

本书主要对唐诗英译的相关理论进行梳理，对唐诗翻译中的意象翻译、文化词汇的翻译以及诗体翻译进行了论述。本书的研究对相关唐诗翻译理论的提炼和梳理有一定的学术价值。本书中提出的唐诗翻译策略和方法对唐...

国外作品选译 第1期 我的生平

译美文 猎人笔记

本书是屠格涅夫小说代表作。作品以一个猎人的行猎为线索，刻画了地主、管家、磨房主妇、城镇医生、贵族知识分子、农奴、农家孩子等众多的人物形象，真实地展现了农奴制背景下外省城乡各阶层人民的生活风貌。作...

杨绛全集 8 译文卷

杨绛国学造诣深厚，西学知识渊博，加之治学严谨，思想敏锐，其所著小说、散文、戏剧各具特色。均在读者中产生很大影响。收录杨绛小说卷短篇小说《洗澡》，散文卷（上）《干校六记》《甲午丁未年记事》《将饮茶》《杂......