大约有30,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0237秒）
为您推荐： 中央纺织工业部设计公司翻译组译 press石油工业部基本建设局 中国石油工程建设公司 上海化学工业设计院石油化工设备设计建设组译 中华人民共和国电力工业部基本建设总局辑 煤炭工业部基本建设局 中央重工业部设计司翻译科译
-
集体记忆的千年传唱 《格萨尔》翻译与传播研究
王治国著2017 年出版372 页ISBN：9787105152193本书是对《格萨尔》民译、汉译和英译等众多译本与复杂翻译途径进行的系统研究,梳理了《格萨尔》翻译传播史，勾勒出其翻译传播的认知地图，理清多种译本之间的渊源关系，绘制出各译本关系的谱系图，旨在归还史诗在...
-
巴赫金诗学视野中的陶渊明诗歌英译复调的翻译现实
蔡华主编2008 年出版475 页ISBN：7811370395本书以巴赫金诗学观为理论基础，统领对陶渊明诗歌英译的评价，突出复调在中西经典翻译中的重要作用。
-
嘉那嘛呢石上的星空 汉哈文学翻译双语读本
石一宁，赵晏彪主编2017 年出版379 页ISBN：9787500149996该书为一册汉语哈萨克语文学翻译双语读本，收录了一些当代文坛上知名的汉族作家与少数民族作家已发表的优秀汉语文学作品，体裁多样，有小说、散文、诗歌、儿童文学。在传播优秀作品的同时，也起到了保护少数民族语...
-
中国翻译家译丛 李健吾译包法利夫人
（法）福楼拜著2017 年出版274 页ISBN：9787020112364《包法利夫人》于1856-1857年间在《巴黎杂志》上连载，轰动文坛，在社会上引起轩然大波。司法当局对作者提起公诉，指控小说“伤风败俗、亵渎宗教”，并传唤作者到庭受审，最终以“宣判无罪”收场，而隐居乡野、籍籍无...
-
《儒林外史》语词典型翻译 基于平行语料库的研究
刘克强著2015 年出版246 页ISBN：9787511277732本书以人民文学出版社出版的《儒林外史》为汉语语料，以杨宪益、戴乃迭合译的The Scholars为英语语料，在建立汉英语句对齐平行语料库的基础上，运用语料库语言学及双语词典编撰的理论，对其中法律、服饰、科举官职...
-
中国文学翻译与研究在俄罗斯
宋绍香编译2018 年出版305 页ISBN：9787507755367此书为列国汉学史书系之一。作者通过选编翻译俄罗斯汉学家的文章来解读中国文学在俄罗斯的翻译与研究情况。这些俄罗斯汉学家包括李福清、В.米亚斯科夫、索罗金以及费德林等，译文包括他们对俄国汉学的形成...
-
《红楼梦》翻译研究散论
冯全功总主编2018 年出版353 页ISBN：9787308184533中华译学馆“中华翻译研究文库”之一。分宏观和微观两个层面，宏观主要论述《红楼》译学的建设问题，包括《红楼》译学的研究领域与研究模式、新世纪《红楼》译学现状与展望等、《红楼梦》翻译图书述评等；微观层...
-
中国翻译家译丛 冰心译吉檀迦利 先知
（印度）泰戈尔，（黎巴嫩）纪伯伦著；冰心译2015 年出版345 页ISBN：9787020099498本书是泰戈尔最重要的代表作诗集，融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。泰戈尔以细腻灵动的笔触，充满深情地歌颂了爱情的激情浪漫、纯洁唯美、忧伤惆怅，将自己青...
-
李振中翻译作品 《阿拉伯埃及近代文学史》修订本
李振中译2018 年出版266 页ISBN：9787501256785本作品包含两大内容，其一是李振中教授曾出版的《阿拉伯埃及近代文学史》（1980年），另一是翻译的阿拉伯文学作品《情痴》，并添加了作者序、总序及一些散文作品（作者在接触、学习、教授阿拉伯语的过程中的一些感悟.....
-
长跑运动员的孤独 郑启吟翻译作品集
郑启吟译2015 年出版400 页ISBN：9787516621875本书是原<世界文学>杂志副编审郑启吟女士生前所翻译的英语短篇小说的结集，全部于上个世纪八九十年代在《世界文学》、《外国文艺》等杂志发表过。这些小说许多出自名家之手，艺术性很强，反映英美等资本主义社会...