我们和中国人民在一起 苏联文化艺术科学工作者代表团演讲集

背上十字架的科学 苏联遗传学劫难纪实

现代科技诸领域中，发展猛的主要是这样两个领域——电子技术和生命科学。这两大学科的突飞猛进，简直到了令人匪夷所思的地步。而在整个生命科学中，最重要的学科则无疑是遗传学。本书所记述的，就是李森科及其所谓...

东北师范大学文学院文昌论丛 冯梦龙曲学剧学研究

冯梦龙是晚明沈璟、王骥德之后的重要的曲学家和剧学家。他的曲论散见于《太霞新奏》《墨憨斋定本传奇》等他刊行的散曲集、戏曲丛刊的序言和批语之中，这些批语富有创见，是晚明曲论的重要成果。本书基于冯梦龙...

译稿杀青！文学翻译与翻译研究文集

本书由James S Holmes在不同时期撰写的关于文学翻译与文学研究的数篇论文集合而成，Raymond van den Broeck作序。

中国当代翻译研究文库·翻译研究 从文本、语境到文化建构

本书试图以描写研究的方法，聚焦于中国特有的翻译现象与翻译问题，探讨在特定的文化语境中翻译的特征、形态，以及与主流政治叙述的关系。翻译远非是语言转换，也不是简单的艺术品；翻译是积极的文化建构。我们对西方...

翻译建构当代中国形象 澳大利亚现当代中国文学翻译研究

翻译与文化身份 美国华裔文学翻译研究

本书是“当代语言学研究文库”之一，以汤亭亭和谭恩美等小说作品中的文化翻译及这些作品的汉译为个案，借用后殖民理论的框架来研究美国华裔文学作品中的文化翻译以及该类作品的汉译与文化身份之间错综复杂的关...

翻译理论与文学译介研究文丛 诗学视角下的翻译研究

本书由作者的博士论文修改而来，作者借助诗学尤其是现代诗学理论来考察文学翻译。作者首先对诗学理论进行了梳理、思考和归纳；其次，运用诗学理论来观照文学翻译的本质特征及文学翻译研究中存在的一些基本问题。...

鲁迅翻译文学研究

本书深入研究鲁迅翻译文学的价值和意义。

鲁迅诗歌翻译传播研究