大约有60,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0332秒）
为您推荐： 第一机械工业部北京电器科学研究院技术报导室 第一机械工业部电器科学研究院工艺研究所 第一机械工业部电器科学研究院 第一机械工业部机械科学研究院译 第一机械工业部桂林电器科学研究所模具研究室译 press第一机械工业部桂林电器科学研究所模具研究室
-
基于语料库的《红楼梦》中的元话语及其英译对比研究
黄勤著2015 年出版332 页ISBN：9787307171459本书采取了基于语料库的研究方法，选定我国古代四大经典小说之一的《红楼梦》作为语料，以其中的元话语以及目前最广为流行的杨宪益英译本和霍克斯英译本对元话语的翻译来作为具体的研究对象，对元话语的翻译做了...
-
丰子恺译日本古典文学翻译研究 日文
徐迎春著2015 年出版210 页ISBN：9787313140234本稿主要写丰子恺先生翻译日本古典文学作品时所参考的日本的参考文献。属于最基础性的研究。因此往往被人们忽略。但是，本稿中提到的问题在日本古典文学研究中却是非常重要的问题。由于本人时间和学识所限本...
-
中国古诗词英译研究新探
叶红卫，刘金龙编著2019 年出版169 页ISBN：9787313202697本书为“当代外语研究论丛”系列之一，以中国古诗词的翻译为研究对象，从文化和审美的角度探讨了古诗词英译的理论与实践问题，对翻译中遇到各种问题进行了细致入微的剖析。 全书分为上中下三篇，上篇为“古诗词翻...
-
翻译文学经典的经典化与经典性 李健吾译《包法利夫人》研究
于辉著2017 年出版221 页ISBN：9787561085394翻译文学经典是当前翻译研究界关注的焦点之一，但目前对该论题的系统讨论并不多。李健吾作为我国现代著名翻译家，其所译《包法利夫人》被视为翻译文学经典。本研究以李健吾所译《包法利夫人》为依托，对翻译文学...
-
《三国演义》传统文化事象的多视角英译研究
汪世蓉著2015 年出版174 页ISBN：9787516156155本书选取由美国汉学家罗慕士（Moss Roberts）于20世纪90年代翻译的《三国演义》英译本“Three Kingdoms”和英国汉学家邓罗（C.H. Brewitt Taylor）于20世纪20年代翻译的另一英译本“Romance of Three Kingdoms”作...
-
中国文学“走出去”译介模式研究 以莫言英译作品译介为例
鲍晓英著2015 年出版222 页ISBN：9787567009868译介学认为翻译的本质是传播，通过翻译将中国文学推向世界不是简单的文字翻译而是文学译介，“译”即翻译，“介”的主要内容是传播。翻译文本的产生只是传播的开始，在它之前有选择译什么怎么译的问题，在它之后还有...
-
古诗英译中西翻译流派比较研究
张保红著2018 年出版517 页ISBN：9787010194097本书主要从诗艺诗美转换、再现与创造，中西诗学碰撞、融合与发展，以及跨艺术借鉴与吸收等层面，对不同翻译流派的译家（包括中国诗体派译者许渊冲，散体派译者翁显良；西方诗体派译者翟理斯，自由体派译者韦利、庞德......
-
传记家的报复 新近西方传记研究译文集
梁庆标主编2015 年出版392 页ISBN：9787549570089传记理论与批评在西方方兴未艾，为我们拓展了丰富的研究空间，国内学界对此已经有所关注。遗憾的是，学界对此还缺乏相应的介绍与呼应，许多青年学者也苦于缺乏理论参照，一定程度上影响了传记诗学在国内的发展与深入...
-
英译研究 基于文化人类学整体论的视角
张娴著2018 年出版248 页ISBN：9787520315104《楚辞》是承载中国远古人类文化资源的经典诗歌文本。借助于文化人类学整体论这一跨学科视角及其与翻译研究的相互阐释特征，本书稿以《楚辞》的文化英译为取向，分析其英译的历史状况和发展态势；从宏观与微观的...
-
全球化语境中的中国文学研究 全国第一届中国文学研究博士后论坛论文集
中国社会科学院文学研究所博士后流动站编2009 年出版549 页ISBN：9787802471849本书为全国文学博士后对当代全球化大背景下对文学现象、文艺理论的研究论文集。