图瓦《格斯尔传》 蒙译注释与比较研究 蒙古文

京华旧事 译坛烟云 林语堂 无本回译研究

英诗研究与探幽丛书 英语鼎诗选译

本书主要收编了作者过去学习和研究英诗的成果，包括对诗人和诗篇的品评、中外诗歌比较、对诗歌和翻译的刍议等。

中国诗歌的英译研究

本书选取中国诗歌翻译理论作为研究角度，将众多中西方译者的汉诗翻译作品作为研究对象，力图从哲学高度，从中国传统翻译思想宝库汲取养料，突现汉语，尤其是古诗语言的独特性，从理论的深度提出自己的见解。适合诗歌.....

文化翻译视域下葛浩文中国文学英译研究

红译艺坛 《红楼梦》翻译艺术研究 英汉对照

本书为上海外国语大学学术专著出版基金项目之一。从理论、实例各方面系统地研讨了对古典巨著《红楼梦》的英语翻译艺术。

林译小说研究 兼论林纾自撰小说与传奇

本书是一本关于清末和民国初期中国小说翻译家林纾的研究专著。

当代英国学院派小说研究

本书探讨了三位英国学院派小说家的作品和创作思想，以及创作与批评对小说发展的互动作用。

红楼译评 《红楼梦》翻译研究论文集

本书是全国《红楼梦》翻译研讨会的论文辑丛。本书收集了三十多篇论文，分别从不同角度对目前流传较广的杨译和霍译本进行对比式的研究与评论。...

艺术特质视域下的中国抒情传统研究 译两汉诗学接受为中心