英译中国文化寓言故事

本书选编中国文化发展史上的中国古代寓言150篇，汉英对照，供外国读者及有一定英语水平的英语读者使用。

中国现代文学转型的政治经济学维度 以《小说月报》上的广告为中心

书稿围绕着《小说月报》上的广告，分析在当时的历史场景中，经济、政治、法律、传媒、教育是如何影响文学的发展走向的。大致分为六章：第一章是对《小说月报》上的广告作一个整体的概览；第二章主要以经济广告作为...

中国古代名诗词译赏

本书精选流传久远、脍炙人口的中国古代名诗词进行翻译、注释、赏析。译成的现代诗精当准确、琅琅上口，赏析多有独到之处，对喜欢中国古典诗词的读者很有助益。...

中国翻译家译丛 鲍文蔚译巨人传

中国古代文学德译纲要与书目

本书是一本系统介绍中国古代文学在德国接受与传播的专著。

“日本视角”与中国现代文学研究 以竹内好、伊藤虎丸、木山英雄为中心

本书试图通过竹内好、伊藤虎丸和木山英雄的个案分析，考察日本中国现代文学研究的历史过程，总结中国现代文学研究的“日本视角”的独特个性与内在规律。在世界经济全球化和文化多元化的今天，中国现代文学则越来...

中国古典诗歌译写集及吟诵论文

跨文化视野下的晚清小说叙事 以上海及晚近中国现代性的展开为中心

本书是在作者的论文的基础上成书的，依据其精确的考据和详实的论证，结合晚清当时的社会背景，从跨文化的角度，有条理、有层次的分析了发生在上海的晚近小说中叙事艺术，以《上海花列传》、《海上繁华梦》、《歇浦潮...

中国翻译家译丛 方重译坎特伯雷故事

中国诗歌的英译研究

本书选取中国诗歌翻译理论作为研究角度，将众多中西方译者的汉诗翻译作品作为研究对象，力图从哲学高度，从中国传统翻译思想宝库汲取养料，突现汉语，尤其是古诗语言的独特性，从理论的深度提出自己的见解。适合诗歌.....