中国建筑科学研究院建筑设计研究所译

当前位置：首页 > 名称

图书搜索：

出版时间：

至

大约有100,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0521秒）

异域的体验鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究

下载压缩包购买电子书
汪宝荣著2015 年出版250 页ISBN：9787308147293
本书稿运用描述性和规定性的研究方法，首次深入考察鲁迅小说中绍兴地域文化在英语世界的译介及传播，重点描述、评析七种英译本对绍兴地域文化（含方言）的处理手法，确立中国文学作品中地域文化的翻译策略，就如何在.....
《诗经》英译研究

下载压缩包购买电子书
梁高燕著2013 年出版190 页ISBN：9787513018319
全书主要内容分10章，第1章翻译概述；第2章《诗经》英译研究的意义和现状；第3章文学翻译研究与《诗经》英译；第4章典籍翻译研究与《诗经》英译；第5章翻译研究视角关照下的《诗经》英译；第6章重点讨论汪榕培教授和《...
莫言小说英译风格研究：基于语料库的考察

下载压缩包购买电子书
宋庆伟著2014 年出版199 页ISBN：9787560751801
本书是对莫言小说及其英译本的系统研究。理论上，将语料库研究方法和描写翻译学有机结合起来，使研究更加系统化、科学化和均衡化。方法上，将平行语料库和对比语料库方法结合起来，从不同维度对译文进行全方位考察...
中国热带农业科学院香料研究所55周年发展纪实热土凝香

下载压缩包购买电子书
王庆煌，范南虹主编2012 年出版185 页ISBN：9787210055723
本书是本回忆录，中国热带农业科学院兴隆香料饮料研究所成立五十五年艰苦创业历程的写真，其创建、发展与新中国的发展历程几乎是同步的。因其特殊的创建背景和产品的特殊性，在党和国家领导人的重视和关心下，在该...
文学翻译与民族建构形象学理论视角下的《大地》中译研究

下载压缩包购买电子书
梁志芳著2017 年出版222 页ISBN：9787307128576
本书立足于翻译（尤指翻译文学与文学翻译）在民族以及民族建构过程中的重要作用，将民族建构和形象学理论与方法引入翻译研究，以赛珍珠的中国题材小说《大地》的全译本为研究对象，探讨中文目标文本如何描述中国、建...
陌生化翻译徐志摩译诗研究

下载压缩包购买电子书
陈琳编2012 年出版263 页ISBN：9787516112663
本书针对其诗歌翻译求新奇的特征，尝试性地提出陌生化翻译概念，论述了其形成的哲学理据和翻译学理据，描述了陌生化翻译在徐志摩译诗的形式、措词和意象等方面表现。本研究认为，徐作为处在新文化运动背景下的一个...
民国时期四部英语女性成长小说中译研究

下载压缩包购买电子书
贺赛波著2019 年出版287 页ISBN：9787307207776
本书力图通过综合运用女性成长小说视角，副文本理论和文体学的相关分析方法，结合民国时期社会女性意识崛起的历史语境，对《傲慢与偏见》《大地的女儿》《简爱》《飘》四部英语女性成长小说在该时期的翻译展开内...
翻译学核心话题丛书中文小说英译研究外语学科核心话题前沿研究文库

下载压缩包购买电子书
王颖冲著2019 年出版186 页ISBN：9787521305654
《中文小说英译研究》是关于中国中文小说，特别是现当代小说英译研究的研究，旨在探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、最新发现、发展趋势和建议。全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译的综述类研究，呈现译...
重译林语堂综合研究

下载压缩包购买电子书
吴慧坚编2012 年出版195 页ISBN：9787536065529
重译林语堂综合研究是一项填补空白的对策性研究，研究对象以林语堂具代表性的英文著作为主。主要分为四章。第一章从分析林语堂英文代表作的特点和影响入手，说明在今天全球化语境下林著的研究价值及其对林语堂...
基于语料库的《红楼梦》中的元话语及其英译对比研究

下载压缩包购买电子书
黄勤著2015 年出版332 页ISBN：9787307171459
本书采取了基于语料库的研究方法，选定我国古代四大经典小说之一的《红楼梦》作为语料，以其中的元话语以及目前最广为流行的杨宪益英译本和霍克斯英译本对元话语的翻译来作为具体的研究对象，对元话语的翻译做了...

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

学科分类