大约有30,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0235秒）
为您推荐： press石油工业部基本建设局 中国石油工程建设公司 上海化学工业设计院石油化工设备设计建设组译 中华人民共和国电力工业部基本建设总局辑 煤炭工业部基本建设局组织写 中央重工业部设计司翻译科译 中央人民政府重工业部化学工业管理局设计公司基本化学科译
-
中国现代翻译文学初版本图典 上
陈建功，吴义勤主编；许建辉，徐俊执行主编；张元珂，崔庆蕾副主编2015 年出版507 页ISBN：7550010137《中国现代翻译文学初版本图典》是中国现代文学馆主编的“中国现代文学馆馆藏珍品大系”之一，收录了新中国成立前国内出版的外国文学译本，涵盖中国现代文学馆2013年12月前入藏的该类藏书，共有正文1762条，附录69...
-
文学的多体裁翻译研究
杨友玉著2017 年出版269 页ISBN：9787517057499文学翻译是翻译的重要类别之一，翻译时需要在翻译一般标准的基础上使用较为灵活、具体的文学翻译策略，这对于译者的翻译能力、翻译水平而言都是很大的挑战。本书主要对五种不同的文学文体进行分析与翻译研究，包...
-
一本书和一个世界 翻译家笔谈世界文学名著“到中国”
杨绛等著；郑鲁南编2005 年出版287 页ISBN：7800407527本书为散文集，讲述世界文学名著是怎样被介绍到中国来的，这个过程中发生了什么，以及翻译者的所想、所感、所悟。
-
花婆婆·方素珍 翻译绘本馆 鸟儿的信
（法）博特隆-马坦著；（法）布朗兹绘；方素珍译2013 年出版33 页ISBN：9787534277641这是一本极有诗意的爱的绘本。讲述的是：邮递员维尼亚为了送一封无法投递的信给被诅咒的老屋，排除万难，经历恐怖荆棘和蚯蚓缠斗的考验，终于，把那封充满爱的信投进了信箱……困在老屋中的少女因此得救了！爱与勇气.....
-
二十世纪中国翻译文学史 三四十年代·英法美卷
杨义主编2009 年出版214 页ISBN：9787530651483本书讲述五四时期至上世纪三四十年代中国翻译英法美文学概况，介绍主要人物、主人著作及地位和影响。
-
英汉文学语篇翻译中的连贯问题研究
杨林著2007 年出版115 页ISBN：9787227034735本书作者通过对语法衔接手段及其在建构英、汉文学语篇连贯特点与作用异同的对比，系统分析了连贯作为语篇的特征在英、汉文学语篇中的不同体现，探讨了英、汉文学语篇在英、汉语际翻译中连续的可行性及其过程中...
-
中国近代文学大系 1840-1919 第11集 第26卷 翻译文学集 1
施蛰存主编1990 年出版856 页ISBN：7805693269 本书选入了10部长篇，18个短篇小说。
-
小说翻译中的异域文化特色问题
杨晓荣著2013 年出版179 页ISBN：9787510059513本书应用文化语言学的基本概念，以小说翻译作品中具有异域风味的文化特色现象整理为12种具体表现，指出其至少具有三种重要价值，即文化交流价值、外国文学审美价值和翻译对原作的忠实性价值。基于此，作者提出了小...
-
里尔克《杜伊诺哀歌》述评 文本、翻译、注释、评论
里尔克著；刘皓明译评2017 年出版391 页ISBN：9787532162420文学理论·诗歌。《杜伊诺哀歌》为里尔克晚期代表作，也是20世纪德语诗歌的精品。该作为里尔克一生的经验和思辨的结晶，诗人从此对“此在”作出了独特而深刻的阐释，同时带给人一种悲剧韵味的美感。译作秉承学术...
-
翻译的传说 中国新女性的形成：1898-1918
胡缨著2009 年出版259 页ISBN：9787214056665晚清民初，以一种构建民族文化身份的现代性焦虑为背景，中国“新女性”形象在中、西各种话语与实践的纠缠混合下，逐渐浮现。而作为对话的桥梁，翻译无疑为探究这一生成过程提供了极佳的视角。作者通过考察各种文体...