唐诗翻译美学研究

本书包括“唐诗的意象美”、“唐诗的意境美”、“唐诗的情感美”、“唐诗风格美的再现”、“唐诗风格的个性美特色再现”以及“唐诗翻译中的译者风格”共六章内容。作者对唐诗英译从意象美、意境美和情感美...

文学翻译批评学

本书是研究文学翻译批评的学科，以翻译理论和文学理论为指导，对文学翻译的具体现象进行评析。研究翻译批评的本质、功能、价值，探讨翻译批评者思维心理机制和素养等方面的一门学问。...

英美文学翻译与商务英语教学研究

翻译与文学

本书是围绕翻译与文学展开的全新研究。全书共5章，分别为翻译理论与诗歌翻译、翻译理论与翻译教学、文学翻译个案解析、文学的生态视角、后垮掉派解读。翻译批评在理论阐释基础上侧重古典诗歌翻译的个案分析；...

中国现代翻译文学史 1898-1949

本书叙述现代我国文学翻译的历史进程，并介绍了部分作家和作品。

湖北大学文学院教授文库 批评视域中的思情与识见 蔚蓝自选集

本书包括七个方面的内容：一是对中国当代文学现象的思考；二是对文学批评的认识和思考；三是地域视野中的文学态势研究；四是对大陆和台湾历史小说的评析；五是研究报告文学的论文和时评；六是关于作家创作的专论；七......

德语上海小说翻译与研究系列 上海来客

翻译家鲁迅

本书从作为翻译家的鲁迅入手，取“以译文为本”的研究范式，讲座鲁迅全部翻译活动、所有重要翻译作品，及其翻译思想、翻译路线、翻译实绩，以及他一生的翻译活动在中国翻译文学史、中外文化关系史、中外关系史上的...

经典翻译文学与中小学语文教育

翻译小说与近代译论 《昕夕闲谈》研究