跨文化性与文学翻译的历史研究

从文学到出版 基于文化与商业的双重视角

本书内容分为上、下两编。上编是作者对“文学出版”的一些思考，主要收录了作者关于上个世纪二三十年代的新文学出版的相关研究文章。探讨了其所涵蕴的社会的、政治的、文化的、经济的、审美的等方面的价值。...

晚霞映天出版工程 第4辑 难以忘却的记忆

本书为晚霞映天出版工程中的文学类丛书出版，全套共有5本书。分别是《王宗杰诗词楹联选》《未了情》《嫁圃八秩耕耘录》《难以忘却的记忆》《梦魂谐语》，为作者的诗歌、小说、报告文学等文学作品集。不论是以...

翻译理论与文学译介研究文丛 诗学视角下的翻译研究

本书由作者的博士论文修改而来，作者借助诗学尤其是现代诗学理论来考察文学翻译。作者首先对诗学理论进行了梳理、思考和归纳；其次，运用诗学理论来观照文学翻译的本质特征及文学翻译研究中存在的一些基本问题。...

高级文学翻译

本书是翻译硕士专业学位（MTI）系列教材笔译必修课教程之一，具有以下特点：1. 在文学翻译理论方面系统地介绍当代文学翻译理论的发展。2. 沿袭了传统的案例式教学在这方面积累的丰富经验。选取了30多部（篇）经典文学...

历城当代优秀文学作品选

暂缺《江户川乱步奖精选：五十万年的死角》简介

中国哈萨克优秀短篇小说选 哈萨克文

本书是短篇小说选集。本书中反映了市场经济对社会发展带来的幸福及光辉政策，同时又歌颂了新社会优异的生活环境和幸福的人们，作者们在作品中用自己独特的风格，歌颂了祖国大地，描述了纯洁爱情，反映了现实生活的改...

少数民族文学创作培训班作品集 2013 内蒙古卷

综合作品集。

《红楼梦》翻译的诗学新解 文学翻译研究的应用诗学视角

在译界普遍热衷于文学翻译的文化研究的背景下，我们更应该关注最切近其本质特点的诗学视阈，尤其是鲜有研究者进行过探索和尝试的相关诗学理论。本书试图从一些原创的独特视角出发，论人所未论及，拓宽研究领域，这不...

文学翻译中原作陌生化手法的再现研究

本书讨论内容与形式的对峙及其对文学翻译的影响。