翻译研究的形象学视角 以凯鲁亚克《在路上》汉译为个案

鲁迅翻译研究

本书是国内第一部关于“鲁迅翻译”的研究著作。长期以来，鲁迅被认为是思想家、文学家，是文化旗手，却忘了他是位翻译家，他的文学活动以翻译始，以翻译终，但他的翻译活动长期被忽视，而不研究鲁迅的翻译就讲不清鲁......

越境与译径 台湾推理小说的身体翻译与跨国生成

翻译专业名著名译研读本 哈姆雷特

本书为翻译专业学生编写的中外名著名译英汉对照读本之一，邀请国内翻译名家对译本的精彩之处加上翻译点评，方便学生研读，提高翻译能力。...

余振翻译文集 第4卷 马雅可夫斯基诗文选

余光中选集 5卷 语文及翻译论集 第4卷

暂缺《余光中选集（第四卷 语文及翻译论集）》简介

英美散文研究与翻译

本书由八章组成，第一章讨论英语散文的概念、散文与文学文章的关系、英语散文的文体特征；第二章考察英美散文的历史文化情境；第三章论述英语的发展与演变；第四章阐述英美文学的历史演变；第五章研究英美文学思潮；.....

文学翻译原理 修订版

本书第一版在辩证唯物主义和历史唯物主义的指导下，根据翻译研究的第一次转向（即文艺学转向）和第二次转向（即功能转向）的理论成果撰写而成。现在作者又吸收了翻译研究的第三转向（即文化学转向）的理论成果，对第......

文学传统与文学翻译的互动

清末民初不仅是我国社会、思想急剧动荡的时期，也是我国文学从古典文学向现代文学过渡的时期。由于这一期间，小说的翻译和创作的成就最大，最能反映文学（多元）系统内的这种变化，所以，本书以中国现代小说的兴起为......

文学翻译审美问题研究

审美价值的流失，是文学翻译中不容忽视的问题，也是如今翻译研究中应当引起足够重视的问题。本书通过介绍中国传统美学、西方符号学美学、文学语言学、接受美学等相关学科的理论观点，阐发其对文学翻译的启示，分析...