生态翻译学视阈下的文学翻译研究

本书主要从生态翻译学视角探讨文学翻译，即运用生态翻译学理论来解释文学翻译的各个环节及对各环节有影响力的相关因素。全书共分10章，内容包括文学翻译的生态环境、生态学基本原理在文学翻译中的体现、文学生...

唐诗翻译美学研究

本书包括“唐诗的意象美”、“唐诗的意境美”、“唐诗的情感美”、“唐诗风格美的再现”、“唐诗风格的个性美特色再现”以及“唐诗翻译中的译者风格”共六章内容。作者对唐诗英译从意象美、意境美和情感美...

英美文学翻译与商务英语教学研究

翻译小说与近代译论 《昕夕闲谈》研究

鲁迅翻译研究论文集

现代散文经典，久负盛名的传世佳作；真诚感受62篇散文作品的丰满原貌，享受纯粹文字与情感之美；带你认识一位好玩、丰富、温柔、鲜活的鲁迅。...

翻译研究百科全书

本书内容涵括了该学科的概念框架和关键问题，词条包括：翻译理论的核心问题、重要概念、笔译口译的研究途径、笔译的种类、口译的种类，以及世界主上要的语言和文化群体的翻译学历史。...

翻译研究的对话性路径 巴赫金思想与翻译研究

本书在回顾以往研究的基础上，提出了新的研究问题和假设，充分借鉴巴赫金思想，分析和解释与翻译相关的诸多问题和现象。本文提出从基于表述的主体间言语交际来看翻译过程，从杂语的角度来分析原文和译文，从声音的角...

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译

本书对英语世界的学者的研究成果进行研究和翻译。

戏剧翻译研究

本书总结和吸收了近三、四十年来国外戏剧翻译理论家和学者的研究成果，把戏剧翻译置于戏剧符号的动态系统中进行考察，将戏剧翻译文本置于目的语文化背景下进行研究，从而探讨戏剧翻译的基本理论问题，分析戏剧语言...

文学翻译审美范畴研究

本书共分9章，分别从文学翻译主体审美范畴、文学翻译意象范畴、文学翻译意境范畴、文学翻译神韵范畴、文学翻译风格范畴、先秦汉魏诗歌翻译的审美范畴研究、唐诗翻译审美范畴研究、宋词翻译审美范畴研究几个...