中心到边陲的重轨与分轨 日本帝国与台湾文学 文化研究 中

迈向高峰 海外学人事业成功之錀 海外中心简讯第181期至210期专题报道汇编

文学翻译中原作陌生化手法的再现研究

本书讨论内容与形式的对峙及其对文学翻译的影响。

黑暗的中心 英汉对照

本系列是哈佛在校学生将学习经验和读书笔记融会贯通编写而成，以经典性和流行性并存的作品为基础，用精辟地道的当代英语为中国读者提供全新的阅读和思维方法。每册均包括：全文纵览，作品分析，作家介绍，情节分析，......

翻译官

法语系学生乔菲，意外邂逅了同校毕业成为外交部优秀人才的高级翻译程家阳，两人在命运的安排下迅速擦出爱的火花，却又在命运的捉弄下流落天涯。然而乔菲始终没有放弃成为高级翻译的理想，她在程家阳的帮助和自己的...

新中国60年辽宁文学精品大系 翻译文学卷

文本意义的诠释与翻译

本书系翻译学的专业论著，作者以当代诠释学关于文本意义理解和诠释的哲学思想为理论基础，同时借鉴其他相关学科理论，在一种拓展的理论语境中，从翻译视角针对文学翻译的核心问题——文本意义的诠释与翻译展开全面...

程抱一的唐诗翻译和唐诗研究

本书分为程抱一的唐诗翻译和唐诗研究两部分，分别探讨了这位法兰西学院院士介绍和传播唐诗的努力，以及对唐诗研究的贡献。

对话哲学与文学翻译研究

本书将马丁·布伯对话哲学理论用来解释文学翻译现象及翻译过程。从对话哲学的角度研究翻译过程中的全方位对话，是本书的重点和突破。本书旨在阐明，翻译过程是全方位的对话，只有经过全面、透彻而深入的对话，才能...

名作精译 《中国翻译》英译汉选萃

本书精选了《中国翻译》中的英译汉名作精译，所选文章都是著名篇章，译者是翻译界权威，对提高读者翻译水平有很大的帮助。