文学翻译中的创作论

本书从创作的角度，在中外相关译论的基础是那个，从文学研究、文学创作、创作美学，哲学思辨、现象研究、个案分析等角度入手，探究了文学翻译中的创作行为。...

性别与话语权 女性主义小说的翻译

2011中国年度翻译文学

本书为《世界文学》《外国文艺》《译林》《外国文学》等主要外国文学译介杂志的翻译作品2011年度文选内容广阔丰富，翻译准确生动，可以说是典范之选，而在历时性上，也既是之前九年翻译文选的延续，也是中国文学在21...

契诃夫短篇小说选 专家名师解读版

本书作者以高超的艺术手法，从独特的角度，对腐朽没落的社会制度作了有力的揭露和鞭挞，对小市民的庸俗、贪欲、投机钻营进行了辛辣的讽刺，对社会底层的劳苦大众寄予深切的同情。这些短篇小说拥有永恒的魅力，永远值...

中华翻译家代表性译文库 傅雷卷

国家图书馆藏鲁迅未刊翻译手稿 5

翻译审美与佳作评析

本书从历史的角度的分析了我国古代、近代、现代和当代的翻译美学观。书稿采用的基本模式是译文评赏与翻译审美两大产线交错，将原文与译文例对照进行综合评析，从而提高译者的译文鉴赏能力、翻译审美能力和翻译...

文学翻译风格论

翻译是艺术的再创造，译者通过译语再现原作的艺术价值。文学作品的艺术价值包含思想情感、艺术形象、审美意境、语言风格等要素，其中风格是作品艺术价值的集中体现。译者要再现原作艺术价值，其最高层次就是再现...

测出的不仅是心跳 测谎专家武伯欣破案实录

本书是一部纪实长篇小说。主要记述了我国著名犯罪心理测试专家武伯欣富有传奇色彩的破案经历，也写出了犯罪心理测试在我国司法实践中的最新研究成果。...

八十四号公路

本书是一本关于“在路上”的小说。100084，是清华大学的邮编，也是书名的来历。故事讲述了一群70后的清华人，从学校走向社会到创业的真实经历，时间跨越了十年。这是一个人一生中最好的十年，也可能是最坏的十年，它带...