对话与融合 余光中诗歌翻译艺术研究

本书的研究对象是译诗名家余光中的翻译思想和译诗实践。本书着眼于剖析余光中英诗形式汉译的技巧，总结其译诗策略，彰显其诗歌翻译艺术。本书内容包括余光中诗歌翻译艺术的成因、内涵和实践。本书对于专业学生...

诗·思·史：冲突与融合 米兰·昆德拉小说诗学引论

本书作者借助透视性观念和整体论思路，对昆德拉小说诗学的理论形态、实践形态、批评形态进行对为分析和综合阐释，试图借此归结其小说诗学的主要内容、层次结构、审美特征、文化精神及对未来小说的创作的启示。...

趋于融合 谢尔曼·阿莱克西小说研究

本书从对印第安文学和阿莱克西小说研究现状的介绍入手，进而概述了本书的结构和主要观点，然后围绕阿莱克西四部具有代表性的小说文本，《保留地布鲁斯》、《印第安杀手》、《飞逸》、《一个兼职印第安人绝对真实...

中国文哲专刊42 跨文化情境：差异与动态融合-台湾现当代文学文化研究

中外文学名著宝库 第3辑：杨家将 青少版

为了激发孩子们的阅读兴趣，我们将这套世界名著改编成漫画的形式。此外，全书的内容全部采用对话方式，这将对孩子的英语学习有所帮助。每处对话都配有相关人物与头像，便于查找原文的释义。对原文中第一次出现的单...

积淀·融合·互动：东南亚华文文学与闽南文化国际学术研讨会论文集

本书为教育教学论文集。

借鉴与融合 叶芝诗学思想研究

本书以叶芝诗学思想为研究对象，从叶芝诗学思想与东方文化、叶芝诗学思想与凯尔特文化、叶芝诗学思想与西方哲学、叶芝诗学思想与象征主义等角度展开研究。以具体的叶芝作品为文本细读对象，以形式诗学和文化诗...

生态诗歌与文化融合 加里·斯奈德生态诗歌研究

加里·斯奈德是一位美国国际生态运动和生态区域主义哲学的重要代言人，被公认为“深层生态学的桂冠诗人”。斯奈德的诗歌融中国文化、西方生态科学、生态哲学于一体，开创了当代美国诗歌的新境界。斯奈德对东方...

晋隋之际南北文学融合研究

本书主要是立足晋隋时段，辅以上溯下延，以通观南北的视角论述南北文学的融合进程，揭示南北文学融合的规律。一、立足晋隋南北差异的历史积淀，论述先秦至六朝南北差异的诸种表现。二、立足晋隋南北融合的文学起点...

图景的融合与图景的分裂 张恨水与鲁迅的文学世界

本书将先锋文学的代表鲁迅和通俗文学的代表张恨水进行了文化、文学的比较。作者列举了张恨水小说《春明外史》、《啼笑姻缘》、《秦淮世家》、《夜深沉》等作品，列举了鲁迅的《死火》、《狂人日记》、《药》...