英语海洋文学翻译

本书取材于经典海洋文学作品，每讲标题以笔译材料中经典文学名著的书名命名，共16讲。每讲囊括了背景材料、视译、笔译、口译、笔译练习和参考译文6个模块的内容，有助于品读海洋文学作品，了解海洋文学背景并提升...

戏剧翻译研究

本书总结和吸收了近三、四十年来国外戏剧翻译理论家和学者的研究成果，把戏剧翻译置于戏剧符号的动态系统中进行考察，将戏剧翻译文本置于目的语文化背景下进行研究，从而探讨戏剧翻译的基本理论问题，分析戏剧语言...

通往战争的公路

故事发生于二十世纪六、七十年代印支战争时期的越南和柬埔寨。来自澳大利亚的战争摄影记者迈克尔·朗福德敢于冒险，不甘心接受美军情报机构提供的现成资料，深入到战争前线，拍摄最真实的战争画面，很快名声鹊起。...

蜀山湖集 第2辑 诗词集、翻译集

说诗解译 中外诗歌与翻译论集

本书是作者多年来从事中外诗歌和翻译研究所著文章的精选结集。文章类型分为论文、小品、序跋、书信、讲稿等。

近代国语（文）教科书外国翻译作品的选录

文学翻译审美范畴研究

本书共分9章，分别从文学翻译主体审美范畴、文学翻译意象范畴、文学翻译意境范畴、文学翻译神韵范畴、文学翻译风格范畴、先秦汉魏诗歌翻译的审美范畴研究、唐诗翻译审美范畴研究、宋词翻译审美范畴研究几个...

江枫论文学翻译及汉语汉字

本书是论文汇编。汇集部分作者对中英诗词互译及汉语文字的学术文章，有助于学者学术自由和活跃学术气氛。

翻译文学与中国革命文学 1923-1930的历史建构

被翻译了的意象

本书是作者诗歌作品的结集，集中放映了作者诗歌哲理化的风格。共分6部分，分别是：描写；语词；我的时间；非此非彼；与柏拉图共饮；西莱纳之歌。并附录作者的翻译诗歌：白色上的白。...