莎剧中称谓的翻译

本书通过对汉、英两种语言称谓系统的比较和对现有主要莎剧译本中各类称谓处理方式的比较，吸收莎剧称谓和汉语称谓研究方面的成果，讨论了莎剧中各类称谓的社会语用意义及翻译原则。...

章恰尔20年精品丛书 翻译小说卷 藏文

翻译研究的对话性路径 巴赫金思想与翻译研究

本书在回顾以往研究的基础上，提出了新的研究问题和假设，充分借鉴巴赫金思想，分析和解释与翻译相关的诸多问题和现象。本文提出从基于表述的主体间言语交际来看翻译过程，从杂语的角度来分析原文和译文，从声音的角...

中国翻译家译丛 鲍文蔚译巨人传

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译

本书对英语世界的学者的研究成果进行研究和翻译。

穿越66号公路

一个人，一辆车，她独自穿越美国66号公路，在亘古神秘的科罗拉多大峡谷；在烈日灼烧下的莫哈维大沙漠；在一望无际的丘壑与荒原；她敬畏自然、如僧般行走，体验着天地辽阔。在这条号称美国的母亲路上，她沿途邂逅嬉皮......

中国人的接受 翻译作为文化斡旋

本书为作者文章汇编，有关文艺理论研究和文艺思潮研究。

图尔洛舅舅 彩虹翻译奖获奖作品集

贾植芳文集 翻译卷

本书选收贾植芳翻译的前苏联作家撰写的文学评论作品30余篇，包括“论报告文学”、“契柯夫的戏剧艺术”、“俄国文学研究”、“果戈里和俄国现实主义传统”等。 ...

文学多体裁翻译

本书乃全国首部包括全部文学体裁翻译及研究之巨著。全书对散文、戏剧、小说、诗歌、对联、传记、歌曲等七大文学体裁进行了实践层面、理论层面、评析层面的尽可能详尽的讨论，是国内迄今规模最大的、最为完备...