大约有30,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0134秒）
为您推荐： 汉日对比语言学研究会 汉日对比语言学研究 协作 会 press对比研究 国立中央研究院历史语言研究所编 对比 press中央研究院语言学研究所
-
红楼梦 汉日对照 5
（清）曹雪芹，高鹗著；（日）伊藤漱平译2014 年出版3057 页ISBN：9787020071814《红楼梦》用现实主义手法，描写了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗之间的爱情悲剧，被公认为中国古典小说的颠峰之作。在众多的日本译本《红楼梦》中，影响最大的是伊藤漱平的一百二十回全译本。...
-
-
莎士比亚戏剧汉译的定量对比研究 以朱生豪、梁实秋译本为例
张威著2017 年出版255 页ISBN：9787520307390本书以对比语言学、语料库翻译学及译者风格研究理论等为基础，采用语料库的实证方法尝试对莎士比亚《哈姆雷特》《李尔王》《奥赛罗》和《罗密欧与朱丽叶》四部戏剧的梁实秋和朱生豪汉译本的语言特征进行定量...
-
-
中国汉俳百家诗选 汉日对照
林岫主编2013 年出版303 页ISBN：7512011563俳句是新近逐渐流行起来的一种诗歌体裁。本诗集经过编者两年多的在全球范围内的征集、遴选，选出一流俳句大家130多位的750余首作品。每首诗作均使用了中日两种文字对照排版，经典介绍了每位作者的艺术成就和创...
-
-
-
濹东绮谭 永井荷风小说选 汉日双语版
（日）永井荷风著；谭晶华译2012 年出版302 页ISBN：7542636278永井荷风是日本现代唯美主义代表作家。本书辑选了其《濹东绮谭》、《地狱之花》等六篇代表作，内容大都反映当时日本社会的庸俗及丑恶现象，描写花街柳巷的艺妓生活，充满了唯美派的艺术情调。...
-
北京京剧百部经典剧情简介标准译本：汉日对照
京剧传承与发展（国际）研究中心编著2015 年出版346 页ISBN：7563732640本书出百余部经典，结集成书，是众多熟悉传统文化的学者、戏曲专家、通晓国际文化市场的经济学家，以及热爱中国京剧艺术的中外语言学家们合力的结果。选取了一百余个具有示范意义的戏曲故事，并翻译成日文，翻译时尽...
-
北京京剧百部经典剧情简介标准译本 汉日对照
京剧传承与发展（国际）研究中心编著2015 年出版468 页ISBN：9787563732630本书就是由京剧传承与发展国际研究中心组织专家对京剧进行遴选，选出百余部经典，结集成书，是众多熟悉传统文化的学者、戏曲专家、通晓国际文化市场的经济学家，以及热爱中国京剧艺术的中外语言学家们合力的结果。...