文学翻译探索

本书是对文学翻译中所遇到的问题进行了系统的探索。全书共分十一章，全面论述了译者对原作的再造性阐释；译者对原作语言意象化、情感化、结构化、风格化特点的阐释；译者再造性阐释活动的特点；文化、语言比较研究...

江枫论文学翻译自选集

本书是我国著名翻译家江枫先生的论文集，主要内容为其对诗歌翻译方法及理论的阐述，主要采用理论加实例的方式加以阐述。

英汉·汉英美文翻译与鉴赏 新编版

本书汇集了汉英散文34篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译，并附有有关于原文的作者简介和赏析文字以及译文的翻译提示。

日本近现代文学翻译研究

本书从资料论的观点考察了从清末至今100多年日本近现代文学翻译情况和历史意义。主要考察了日本文学作品在中国翻译的数量变化与中国社会变革之间的关联性。...

翻译和阅读的政治

本书系作者近年的论文汇集，涉及海外汉学、批评理论、文学思潮、作家作品等多个方面的研究。其中对于重构中国当代文学批评体系的提议、对于重要作家作品的解读以及对于若干重要文学思潮的分析，都颇具见地。作...

徐志摩全集 第7卷 翻译作品 8

本书收入徐志摩的全部作品，包括散文、诗歌、小说、戏剧、日记、书信、翻译作品等。

徐志摩全集 第8卷 翻译作品 2

本书收入徐志摩的全部作品，包括散文、诗歌、小说、戏剧、日记、书信、翻译作品等。

跨文化性与文学翻译的历史研究

中华翻译家代表性译文库 叶君健卷

中国古诗词的女性隐喻与翻译研究

本书对中国古典诗词翻译中的女性隐喻问题进行了独到的解释和研究。