说诗解译 中外诗歌与翻译论集

本书是作者多年来从事中外诗歌和翻译研究所著文章的精选结集。文章类型分为论文、小品、序跋、书信、讲稿等。

近代国语（文）教科书外国翻译作品的选录

文学翻译审美范畴研究

本书共分9章，分别从文学翻译主体审美范畴、文学翻译意象范畴、文学翻译意境范畴、文学翻译神韵范畴、文学翻译风格范畴、先秦汉魏诗歌翻译的审美范畴研究、唐诗翻译审美范畴研究、宋词翻译审美范畴研究几个...

江枫论文学翻译及汉语汉字

本书是论文汇编。汇集部分作者对中英诗词互译及汉语文字的学术文章，有助于学者学术自由和活跃学术气氛。

翻译文学与中国革命文学 1923-1930的历史建构

被翻译了的意象

本书是作者诗歌作品的结集，集中放映了作者诗歌哲理化的风格。共分6部分，分别是：描写；语词；我的时间；非此非彼；与柏拉图共饮；西莱纳之歌。并附录作者的翻译诗歌：白色上的白。...

文学翻译中的创作论

本书从创作的角度，在中外相关译论的基础是那个，从文学研究、文学创作、创作美学，哲学思辨、现象研究、个案分析等角度入手，探究了文学翻译中的创作行为。...

性别与话语权 女性主义小说的翻译

2011中国年度翻译文学

本书为《世界文学》《外国文艺》《译林》《外国文学》等主要外国文学译介杂志的翻译作品2011年度文选内容广阔丰富，翻译准确生动，可以说是典范之选，而在历时性上，也既是之前九年翻译文选的延续，也是中国文学在21...

中华翻译家代表性译文库 傅雷卷