中国翻译文学史稿

2001年中国最佳翻译文学

外国文学翻译在中国

优秀蒙古文文学作品翻译出版工程 第3辑 沙暴 短篇小说卷

短篇小说集《沙暴》收入建国以来蒙文文学创作收获的15个短篇小说：《沙暴》、《生活的逻辑》、《野火》、《生死线上人猿情》、《太阳黑子》、《阴阳鱼》、《宿命》、《下乡日记》、《鸟儿飞》、《湿翅》、《...

中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究

本书立足中国传统文化，从文字、语言、思维方式三者之间的关系入手，以中国传统译论为观照，以西方译论为参照，探讨林少华及其文学翻译如何继承了传统译论，实践着我国文章传统；论证了其“形神俱备的顺译”如何让译.....

中国当代翻译研究文库·翻译研究 从文本、语境到文化建构

本书试图以描写研究的方法，聚焦于中国特有的翻译现象与翻译问题，探讨在特定的文化语境中翻译的特征、形态，以及与主流政治叙述的关系。翻译远非是语言转换，也不是简单的艺术品；翻译是积极的文化建构。我们对西方...

中国现代翻译文学史 1898-1949

本书叙述现代我国文学翻译的历史进程，并介绍了部分作家和作品。

中国翻译家译丛 鲍文蔚译巨人传

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译

本书对英语世界的学者的研究成果进行研究和翻译。

中国人的接受 翻译作为文化斡旋

本书为作者文章汇编，有关文艺理论研究和文艺思潮研究。