英译研究 基于文化人类学整体论的视角

《楚辞》是承载中国远古人类文化资源的经典诗歌文本。借助于文化人类学整体论这一跨学科视角及其与翻译研究的相互阐释特征，本书稿以《楚辞》的文化英译为取向，分析其英译的历史状况和发展态势；从宏观与微观的...

世界经典文学名著名家典译书系 汤姆叔叔的小屋

《汤姆叔叔的小屋》又译作《黑奴吁天录》、《汤姆大伯的小屋》，是美国作家哈里特·比彻·斯托（斯托夫人）于1852年发表的一部反奴隶制小说。这部小说中关于非裔美国人与美国奴隶制度的观点曾产生过意义深远的影...

世界经典文学名著名家典译书系 茶花女

《茶花女》是法国著名作家亚历山大·小仲马的代表作。故事讲述了一个青年人与巴黎上流社会一位交际花曲折凄婉的爱情故事。 作品通过一个妓女的爱情悲剧，揭露了法国七月王朝上流社会的糜烂生活。对贵族资产...

更上一层楼 说唱中国共产党关于第二个五年计划的建议

人欲的解放 明清社会经济变迁与大众审美

经典名著大家名译 巴黎圣母院 全译典藏版

《巴黎圣母院》是法国文学家雨果于1831年发表的一部小说，主要围绕吉卜赛姑娘爱丝美拉达与敲钟人卡西莫多、主教代理克洛德•弗罗洛、骑卫队长浮比斯之间的故事而展开，揭露了当时教士的阴险卑鄙、宗教法庭的野...

新疆民族文学原创和民汉互译作品工程 家园或一个春天的童话

本书分3个章节收录了作者68篇作品，作为一名少数民族作家，采用汉语写作，达到此水平难能可贵。作者扎根于新疆这片热土，从饱含民族历史文化内涵和生活气息的沃土中挖掘素材、提炼生活，篇篇都是作者的深刻记忆和人...

名译经典童书馆 纳尼亚传奇 黎明踏浪号

英国儿童文学《纳尼亚传奇》是刘易斯于1951年至1956年间创作的七本系列魔幻故事。故事中的”纳尼亚王国”是一个神秘奇幻的世界，在这些故事中，小主人公们或凭借一枚魔法戒指，或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法...

护士学院杀人事件

这是英国当代最著名的推理小说家P.D.詹姆斯的一部推理小说。小说讲述了南丁格尔大楼内的护士学院，一名学生扮演病人时，在众目睽睽之下被残忍，可怖地毒杀，随后嫌疑最大的另一名学生也被发现死在卧室中。大警探亚...

福建师范大学文学院百年学术论丛 第2辑 中国现代传记文学史论