外国语言文学研究

本论文共设计了六个研究栏目：其中“外国语言研究”栏目主要集中于外国语言理论的介绍、分析及其对语言现象的阐释；“外国文学研究”栏目则反映了主研英美文学方向的教师对经典文学作品的多视角鉴析；“外国文化...

翻译诗学的语言向度 论中国新诗的发生

本书探讨的是诗歌的翻译问题，研究“诗歌翻译与新诗发生的关系”，“诗歌翻译的颠覆力与重塑力”问题。具体的问题是“五四”新诗的发生，“新诗的发生乃是文学体裁的一次革命，亦是胡适所称的文学进化的历程。翻译...

外国语言文学论丛 第1卷

本书是以北京第二外国语学院外国语言文学一级学科为主的科研成果的集锦，它彰显了法意语系的学术特色和学术水平。本论丛根据外国语学院外国语言文学的学科发展方向，分为法国文学研究、翻译问题研究、语言学和...

中国语言文学专业原典阅读系列教材 外国文学史 上

本教材要坚持体现“回到原典”这一总体思路，基本构架为理论概述加经典作品选讲。教材的编写结构不以知识体系的完整性为唯一标准，而是以实际的课程时间和授课重点来安排内容和篇幅。提倡知识面介绍与重点讲授...

中国语言文学专业原典阅读系列教材 外国文学史 下

本教材要坚持体现“回到原典”这一总体思路，基本构架为理论概述加经典作品选讲。教材的编写结构不以知识体系的完整性为唯一标准，而是以实际的课程时间和授课重点来安排内容和篇幅。提倡知识面介绍与重点讲授...

21世纪应用型本科系列教材 语言文学类 中外文学精品导读 下 中国现当代文学 外国文学

外国文学研究丛书 永不消逝的犹太人 当代经典作家菲利普·罗斯作品中犹太性的演变

犹太性是犹太人特有的一种文化和生活方式。它与血缘有关，是带有民族感情和民族身份的意识和文化。在菲利普·罗斯的作品中，这种犹太性愈来愈多地渗透出美国文化的味道。美国犹太人强烈的个体意识、对自由的强...

全球化背景下的外国语言文学研究丛书 女性书写与书写女性 20世纪英美女性文学研究

本书共分三章，总结了女性文学的研究历史、现状，考察了20世纪英国和美国的女性文学，按照诗歌、小说、戏剧、理论等四个文类做分别详述和个案分析，其中涉及女性文学作品多达百余部。...

跨语言的书写 翻译文学文本的“异”性结构

本书以翻译文学为研究对象，运用叙事学、文体学、比较诗学、接受美学、文化传播学等理论对翻译文学文本的”异”性结构进行系统考察，其创新性的成果成为揭示文学翻译本质的另一维度。本书在对文学翻译历史作全...

教研室风波