译稿杀青！ 文学翻译与翻译研究文集

一本书和一个世界 翻译家笔谈世界文学名著“到中国”

本书为散文集，讲述世界文学名著是怎样被介绍到中国来的，这个过程中发生了什么，以及翻译者的所想、所感、所悟。

译稿杀青！文学翻译与翻译研究文集

本书由James S Holmes在不同时期撰写的关于文学翻译与文学研究的数篇论文集合而成，Raymond van den Broeck作序。

社会转型与文学想象 新世纪中国当代文学现象研究

21世纪以来，中国社会进入了更加剧烈的社会转型之中：一方面，社会的分化、阶层的浮沉、观念的交锋、文化的交互，为21世纪的文学创作提供了丰富的生活背景和时代经验，使21世纪的中国文学处于一个召唤大作家、形成大...

视觉现代性的褶曲 景观社会视觉机制研究

视觉机制（Scopic Regime）是当前视觉文化研究中的一个新问题，也是视觉文化研究重心从视觉文化文本转向视觉主体、观看方式和视觉现代性的一个重要标志。它重在考察视觉主体、视觉对象与观看方式之间的动态关系，...

汤姆·沃尔夫长篇社会小说研究 时代格局变迁下的个人地位追求 英文版

就职于上海外国语大学，研究方向为美国现当代文学与文化，主授英语精读、公共演讲、英美短篇小说赏析等课程。先后获得“上海市优秀青年教师”和“中美杰出青年大使”称号，获“中美富布莱特联合培养博士生基金”...

中国当代翻译研究文库·翻译研究 从文本、语境到文化建构

本书试图以描写研究的方法，聚焦于中国特有的翻译现象与翻译问题，探讨在特定的文化语境中翻译的特征、形态，以及与主流政治叙述的关系。翻译远非是语言转换，也不是简单的艺术品；翻译是积极的文化建构。我们对西方...

翻译建构当代中国形象 澳大利亚现当代中国文学翻译研究

翻译与文化身份 美国华裔文学翻译研究

本书是“当代语言学研究文库”之一，以汤亭亭和谭恩美等小说作品中的文化翻译及这些作品的汉译为个案，借用后殖民理论的框架来研究美国华裔文学作品中的文化翻译以及该类作品的汉译与文化身份之间错综复杂的关...

“三农”中国的文学建构 “三农”题材文学创作与社会主义新农村建设研究

本书是迄今为止第一部全面系统研究“三农”题材文学的专著，具有强烈的问题意识、学术向度和实践指向，凸显整体性、问题性和现实性。本书首次提出“三农”题材文学概念，并以此为视角对“三农”题材文学的历史脉...