名著名家名译系列 海燕之歌 高尔基中短篇作品精选

本书为高尔基中短篇作品精编，代表了高尔基中短篇作品的最高成就。无论是标准的“流浪汉小说”，还是浪漫的传说故事，或是对社会现实持嘲讽性描写的作品，无不折射着高尔基作品的丰富多彩。借助这些阅读，读者可以穿...

中国文学“走出去”译介模式研究 以莫言英译作品译介为例

译介学认为翻译的本质是传播，通过翻译将中国文学推向世界不是简单的文字翻译而是文学译介，“译”即翻译，“介”的主要内容是传播。翻译文本的产生只是传播的开始，在它之前有选择译什么怎么译的问题，在它之后还有...

傅雷译巴尔扎克作品集 4 都尔的本堂神甫 比袁兰德 搅水女人

这套《傅雷译巴尔扎克作品集》，选择了巴尔扎克的《人间喜剧》中最有代表性，也最能概括转轨时期社会问题的9部长篇和6篇中短篇小说，以期用最短的篇幅，反映《人间喜剧》亦即转轨时期法国社会的全貌。...

名家名译世界文学名著 爱伦·坡小说精选

爱伦·坡的小说充满华丽的想象，怪诞离奇中笼罩着恐怖的迷雾，具有独一无二的神秘魅力。《毛格街血案》《玛丽·罗热疑案》《窃信案》《金甲虫》讲述的是侦破谜团的故事；《泄密的心》《黑猫》写的是离奇诡异的故...

贫民窟的百万富翁 全译注释本

十八岁的酒吧服务员罗摩，生活在孟买的贫民窟里。他参加了一个名为《谁将赢得十个亿》的电视知识问答竞赛，竟然奇迹般地连续答对了十二个问题，一举赢得最高累积奖金十亿卢比。罗摩是个穷困的孤儿，从未上过学，甚至...

世界经典文学名著名家典译书系 八十天环游地球

本小说叙述了英国人福格先生与朋友打赌，能在80天内环游地球一周回到伦敦。虽克服种种困难，但到伦敦却迟了五分钟，自以为失败，却因他自西向东绕地球一周，正好节约了一天时间而意外获得胜利。本书在内容和形式上，.....

一日看尽长安花 英译唐诗之美

时下坊间所见的唐诗英译本，每每以散文短句平铺直述译出，并不押韵。偶有配以对韵，却往往为求配韵而扭曲诗句原意，亦缺乏唐诗的韵味，难以引起大众的兴趣。有鉴于此，作者特别采用完全创新手法*，按照唐诗的规格及......

世界文学名著英汉对照全译精选 汤姆·索亚历险记

《世界文学名著英汉对照全译精选》包括《木偶奇遇记》《虹》《格兰特船长的儿女们》《七角楼》《海伦·凯勒自传：假如给我三天光明》《尤利西斯》《变形记》《热爱生命》《汤姆·索亚历险记》《富兰克林自传...

东方智慧丛书 元曲选译 汉泰对照

《元曲选译》（汉泰对照）精选元曲60首，并作泰语翻译，配绘精美插图，为泰语人群了解元曲这一中国古代重要的文学形态提供了一个优质读本。《元曲选译》（汉泰对照）属《东方智慧丛书》之一种。《东方智慧丛书》为新......

古典文学与文献论集 安徽师范大学中国古代文学学科点论文选