教育（教师进修、函授）学院当代文学补充教材 1977-1982 中国当代文学作品选讲 上

中国莎剧翻译群体性误译研究

莎士比亚戏剧翻译和翻译研究贯穿了中国近现代百年的翻译研究历程并成为其中不可缺少的一部分。本书将莎剧置于中国百年译介研究的宏观背景下，从翻译学的角度对群体性误译这一特殊现象进行探讨。群体性误译是...

汉译日翻译语法学

本书重点是在提高日语使用水平上，因此使用日语撰写。本书由三大章组成，在第一章序论里，首先论述了有关对翻译水平的评估标准问题，因为如何评估翻译优劣历来是个老大难问题。尤其是在中译日的时候，我们的翻译工作...

西单大杂院-北京老舍文学院首届中青年作家高研班学员小说作品集

闽水泱泱 福建师范大学文学院文学创作丛书 另一种笔墨

本书以细节打捞岁月光影、再现生活感悟，将作者在日常生活中的所感、在阅读思考中的所得，以及对乡村人事的怀恋，糅合为学术研究之外的“另一种笔墨”。书中既有面向世俗的态度，也有追问文学的立场，更有回顾来路的...

文学史视野中的中国现代翻译文学 以作家翻译为中心

本书从比较文学之中外文学关系的视角，运用比较文学理论与方法，兼及翻译理论、文学史理论与方法，对近现代以来中国文学空间中大量存在的翻译文学文本及其实践活动做系统的梳理与理论阐释，试图从文学史演变的角度...

吸血鬼学院 3

吸血鬼学院系列小说，是《纽约时报》当前最畅销的青春玄幻小说，这是第二部。春天已经来临，露丝也即将从圣弗拉米尔学院毕业。自从她的好友曼森为她牺牲以来，露丝一直在黑暗中挣扎，无法对任何事情集中精力，莉萨的.....

文学翻译 意义重构

文学翻译是在艺术领域里的一种再创造，是跨语境的审美交际和意义重构活动，译者需要发挥创造性从文学文本中发掘意义，译者总是从一定的文化语境出发，从文学文本中筹划意义。“筹划”一词，在很大程度上强调了译者的...

南京大学文学院本科学生作品选集 1999-2007

本书是南京大学文学院教学委员会编选的本科毕业生作品选集，收入了该系本科学生从1999年至2007年期间发表于正式文学刊物或校、系刊物的部分作品。所选的作品散发着青春的激情，跳跃着鲜活的灵思，生动地展示了当...

福建师范大学文学院百年学术论丛 第2辑 中国当代文学的问题类型与阐释空间