-
中国京剧百部经典英译系列 空城计 The empty town stratagem
孙萍主编2012 年出版225 页ISBN：9787560085364《空城计》取材于元末明初的小说《三国演义》。剧中，诸葛亮以空城之计智斗司马懿。《空城计》又与《失街亭》和《斩马谡》组成一个完整的大戏《失·空·斩》。这三出戏的故事前后衔接，但《空城计》常作为独立...
-
中国京剧百部经典英译系列 断桥
孙萍主编2012 年出版216 页ISBN：9787560085371《断桥》是《白蛇传》的经典剧目之一。《白蛇传》全剧由“游湖”、“结亲”、“酒变”、“盗银”、“盗草”、“水斗”，“断桥”、“祭塔”等折组成。《断桥》是其中重要的组成部分，可单独上演。这里选用的版...
-
中国京剧百部经典英译系列 霸王别姬
孙萍主编2012 年出版251 页ISBN：9787300163598故事讲述了秦朝末年，楚汉相争。刘邦与项羽约好鸿沟为界，各自罢兵。韩信命李左车诈降项羽，诳项羽进兵。韩信在十里山下设下十面埋伏，将项羽困于垓下。项羽突围不出，在军营内听得四面楚歌，疑秦军尽以降汉，于是与......
-
中国京剧百部经典英译系列 打渔杀家
孙萍主编2012 年出版269 页ISBN：9787300163550全剧勾勒打鱼为生的萧氏父女不甘渔霸压迫和欺凌，反霸杀家的故事。鬓须灰白的老渔翁萧恩质朴爽朗、武艺高超，萧桂英活泼爽朗、心灵机智、敏捷伶俐。二人对江湖朋友诚挚热忱，而对渔霸于仇恨中又带有蔑视，游刃有余...
-
中国京剧百部经典英译系列 女起解
孙萍主编2012 年出版215 页ISBN：9787560085395《女起解》是中国戏曲中流传最广的剧目之一，又名《苏三起解》、《洪洞县》，为全部《玉堂春》中的一折，是文丑与青衣合演的“对儿戏”。该剧不仅是京剧旦角的开蒙戏，也是票友爱好者的入门戏，大师演出也常将它列为...
-
中国京剧百部经典英译系列 拾玉镯
孙萍著2012 年出版219 页ISBN：9787300163574本书讲述了明朝，陕西孙家庄少女孙玉姣坐在门前绣花，被青年陕西指挥傅朋偶然看见。傅朋爱慕上孙玉姣，便借买鸡为名，和孙玉姣说起话来。傅朋的潇洒多情也打动了孙玉姣的心。傅朋故意将一只玉镯丢落在她的门前，孙玉...
-
中国京剧百部经典英译系列 盗御马
孙萍主编2012 年出版213 页ISBN：9787300164120清代康熙时，久居河间府的绿林好汉窦尔墩，在比武时被黄三太用暗器所伤，羞愤之下到连环套聚义，仇恨始终铭记于心。10多年后，窦听说梁九公代替康熙皇帝乘骑皇帝御赐宝马到口外行围射猎，这个消息勾起窦尔墩的强烈回.....
-
中国京剧百部经典英译系列 大登殿
孙萍主编2012 年出版235 页ISBN：9787560085357《大登殿》是京剧《红鬃烈马》的最后一折，作为这出大戏的结局，也可单独上演。主人公薛平贵是民间传说中唐朝时期的人物，出身贫寒。宰相王允的三女儿王宝钏抛绣球选其为婿，王宝钏不顾父母的反对，下嫁贫困的薛平贵...
-
中国京剧百部经典英译系列 秋江
孙萍主编2012 年出版223 页ISBN：9787300163536南宋时期，自幼订下婚约的潘必正、陈娇莲因潘父的早逝和金兵南侵而两家离散、音信隔绝。十余年后，陈娇莲又战乱与母失散，只好到金陵城外女贞观出家，法名妙常。此时的潘必正赴临安赶考，却因病误场未被录取。惭愧的...
-
