意识与翻译

岳峰著2018 年出版0 页ISBN：

翻译意识培养与翻译教学研究

李红丽著2013 年出版331 页ISBN：9787203084549

本书重点探讨了英汉翻译中影响翻译效果的翻译意识、语言意识、语义意识和语域意识对翻译效果的影响，阐释了翻译课程的功能和课程价值，对国内外的翻译理论研究进行了深入的分析和探讨，并就高级翻译人才的培养提...

翻译话语与意识形态 中国1895-1911年文学翻译研究

王晓元著2010 年出版289 页ISBN：9787544615334

本书为优秀的外语博士论文，作者对翻译、意识形态和话语三者间的关系进行了理论上的梳理和创新探讨。

翻译诗学与意识形态

杨柳著2010 年出版153 页ISBN：9787030297730

本书从意识形态理论出发，结合文学、文化、哲学、经济和科普领域的大量翻译例证，研究意识形态对于翻译诗学的影响和相互作用，探讨翻译文本在生成、制作、流通和接受的过程中的诗学建构策略、动因和操纵因素，展示...

跨文化侵越 翻译学研究模式 历史与意识形态问题 英文本

（比） Theo Hermans编2007 年出版217 页ISBN：7560061877

本书是一部侧重翻译研究方法论的文集，第一部分主要涉及翻译研究描述和历史的方法论，在讨论如何进行翻译研究的同时，也触及翻译研究更深层的问题。第二部分涉及理论框架、研究模式和研究方法论，主要侧重历史和意...

文本意识形态批评分析及其翻译研究

孙志祥著2009 年出版210 页ISBN：9787500484004

本书主要在重新认识意识形态理论的基础上，指出翻译导向的意识形态概念，提出翻译导向的文本意识形态分析的理论框架，分析文本意识形态，研究文本意识形态的翻译与翻译的意识形态之间的关系和作用机制。...

从Gutt到拉康：无意识理论用于翻译研究的尝试

啜京中著2008 年出版176 页ISBN：9787530846162

本书以全新的视角阐述了Gutt拉康的翻译研究，此书在此领域具有一定的权威性。

诗学和意识形态视域内伊格尔顿文化批评作品在中国的翻译重写

王玉峰著2017 年出版182 页ISBN：9787307185975

本书在译介学视域内以“意识形态”和“诗学”为经，以文化误读、语义背反、副文本、译者和读者接受等考察对象为纬，对伊格尔顿系列汉译作品在英汉两种文化下进行了系统研究。在意识形态方面，主要考察了意识形态...

意识与无意识

车文博著1987 年出版298 页ISBN：7205000130

车文博(1931-)

“中国意识”与“台湾意识”

2222 年出版0 页ISBN：