英汉翻译对比教程PDF格式文档图书下载
- 购买点数：9 点
- 作 者：贾钰编著
- 出 版 社：北京：北京语言大学出版社
- 出版年份：2018
- ISBN：9787561953594
- 标注页数：195 页
- PDF页数：211 页
图书介绍：《英汉翻译对比教程》专为学习汉语的外国人编写，以翻译练习为手段进行英汉的语言对比。教材通过英译汉的方式，从对比的角度，揭示汉语的一些特点，培养学生关注语言形式的学习习惯，提高抗语际干扰的意识和能力，从而提高语言学习能力。
上一篇：翻译与文化下一篇：图解新日本语能力考试N3-N5词汇
图书介绍
Chapter 1 根据语境选择译词 1
Chapter 2 表示空间关系的介词短语做状语的汉译 15
Chapter 3 表示时间的介词短语做状语的汉译 27
Chapter 4 表示原因、目的、结果的介词短语做状语的汉译 41
Chapter 5 表示工具、方法、途径的介词短语做状语的汉译 59
Chapter 6 表示方式或状态的介词短语做状语的汉译 71
Chapter 7 带名词后置定语的句子的汉译 85
Chapter 8 带多项定语的名词短语的汉译 99
Chapter 9 不带施事的被动式的汉译 113
Chapter 10 带施事的被动式的汉译 129
Chapter 11 英译汉中的词类转换 143
Chapter 12 英语长句的汉译 157
练习参考译文 171
专业术语 189
相关书籍
- 《英汉对比与翻译教程》胥瑾编著 2010
- 《英汉翻译对比教程》贾钰编著 2018
- 《英汉双语翻译教程 对比转换与实例评析》金萍编著 2012
- 《应用写作教程 张达芝编著 第6版》张达芝编著 2005
- 《英汉笔译基础教程》刘有发主编；钟达祥，黄德先，卢润副主编 2013
- 《汉英翻译教程》宋天锡，李琦主编 2011
- 《翻译基础教程 上》周邦友主编；吴兴东审订；王雷，朱明胜，杜荣辉，杨芳，杨娟，张丽丽，张蓓丽，郁启标，姜海红，管亚华参编 2015
- 《翻译基础教程 下》周邦友主编；吴兴东审订；王蕾，朱明胜，杜荣辉，杨芳，杨娟，张丽丽，张蓓丽，郁启标，姜海虹，管亚华参编 2015
- 《新编汉英翻译教程》陈宏薇，李亚丹主编 2010
- 《英汉翻译基础教程》方梦之编著 2005
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《为霞尚满天》《霜叶》文丛编委会编 2007
- 《学路回望：北京大学外国语言文学学科史访谈录》王东亮主编 2008
- 《北京语言大学汉语语言学文萃 语法卷》曹志耘总主编；崔希亮卷主编 2004
- 《北京语言大学汉语语言学文萃 词汇卷》曹志耘总主编；张博卷主编 2004
- 《北京语言大学年鉴 2003》董立均主编 2006
- 《北京语言大学汉语言文字学论丛 方言卷》崔希亮总主编 2008
- 《北京大学出版社图书简介 2000》北京大学出版社总编室编 2001
- 《北京大学医学出版社20周年论文集》北京大学医学出版社编 2010
- 《北京语言大学汉语言文字学论丛 词汇卷》崔希亮总主编 2008
- 《北京语言文化大学年鉴 2001卷》董立君主编 2003