图书介绍：《玄应音义》是汉唐时期人们为了解释佛经中难读、难解字词的训诂学著作，它以当时人们所熟知的词语来解释佛经，比较接近当时的口语，保存了更多的不为其他典籍所载的活语言现象。因而，《玄应音义》不仅是佛藏中的经典，也是语言文字学研究的名著，在汉语史和中国语言学史上都占有重要的地位。 本书以《玄应音义》为研究对象，从汉语史研究的角度，探讨了《玄应音义》各本的异切和玄应诠释的词语。同时，在比勘了玄应所释8000多条词语的基础上，溯源探流，对其中的复音词、新词新义、方俗口语词又作了考探，还对《玄应音义》所引典籍中的《说文》作了穷尽性的比勘，考证了玄应所见唐本《说文》与今传本的异同。