《俄语篇章连贯性翻译研究》PDF电子版

购买点数：14 点
作　　者：杨仕章著
出版社：上海：上海译文出版社
出版年份：2012
ISBN：9787532757978
标注页数：413 页
PDF页数：425页
MD5值：7f4cb9b9fd313d6d7dab5fb1d09575a0

图书介绍：本书以托尔斯泰小说《安娜·卡列尼娜》的原文及其5个优秀平行译本为材料来源，研究解决三方面问题：1.以超句统一体内相邻语句为基本单位，探讨俄语篇章连贯性的主要翻译方法及其使用频率；２.统计分析俄语连贯手段在翻译中被调整的倾向性，并利用图表进行直观展示；３.以汉语篇章构建方式为参照，阐述各种调整译法的合理性或必要性。本研究基于大量翻译事实，属于描写性研究，也是实证性研究，对俄汉翻译实践具有较高的参考价值。

购买此书PDF格式电子书

压缩包BT下载地址（2 MB）