图书介绍：本书收藏的近五十首诗歌选译自德拉戈莫申科的最新诗集《同义反复》，是诗人先前出版的多部诗集之集大成者。 1.本套诗集源自“国际诗人在香港”。香港中文大学东亚研究中心从二零一零年秋天起，每年邀请两位国际著名诗人来香港访问。在诗人到访之前，特邀请有关专家主持工作坊，对诗人的作品导读分析。在诗人访问期间，举办多种形式的诗歌活动，包括朗诵会、专题研讨会、与香港诗人以及大中学生的座谈会。“国际诗人在香港”由牛津大学出版社出版，为每位来访的国际诗人出版一本诗人母语与汉语双语对照诗集，由当代著名诗人北岛任该套书主编。2. 德拉戈莫申科1946年生于德国波茨南。1990年，他的第一部诗集《天空的应和》才由列宁格勒苏联作家出版社出版，这一年他已满44岁，这样的出道对于一位诗人来说，似乎太晚，但是随后，他的俄语、英语诗集却一部接一部出版，包括《描述》（1990）、《猜疑》（1994）、《中国太阳》（1997）、《尘埃》（2008）等。自20世纪80年代起，他先后任教于俄罗斯、美国多所大学，如圣彼得堡大学、纽约大学布法罗分校等。目前定居在圣彼得堡。德拉戈莫申科是俄国“语言诗歌”的最突出代表。（所谓“语言诗歌”