图书介绍：本书选取有代表性的语法关系——被动关系，探讨英语中有形态标记的被动句对译为汉语的无标记被动句的规律。英、汉语言属于不同的语言体系，在句法结构、语义、语用方面都表现出鲜明的自身特点。英语的语法特征是用形态变化表达语法关系，汉语是运用虚词和词序表达语法关系。如，绝大多数的英语被动句都是有形态标记的，而汉语的被动句没有形态标记，比较常用的表示被动关系的词是“被”字，但是汉语中有大量的表示被动关系的句子不用“被”字，本书旨在做好语言本体研究的基础上做对比分析，尤其是进行具有国别性的母语和目的语之间的对比分析，从而提高英汉语言学习者的准确性。