图书介绍：近年来，随着我国对外交流活动日益频繁，社会对大学生的外语能力尤其是翻译能力的培养提出了更高的要求。教育部2007年正式颁布的《大学英语课程教学要求》对翻译能力提出明确要求：能借助词典对题材熟悉的文章进行英汉互译，英汉译速为每小时约300个英语单词，汉英译速为每小时约250个汉字。译文基本准确，无重大的理解和语言表达错误。本教材在继承传统的词句和段落翻译教学的基础上，吸收了近年来语篇翻译教学、比较翻译教学的新成果和当代语言学途径翻译研究的新进展，通过汉英语言对比结合大量实例系统阐述了翻译基本理论和技巧。《英译汉理论与实践》共八章，每章后配有专项练习20题，书后附后大学生常见考试翻译短文练习，以便读者熟悉翻译技巧，提高实践能力。