图书介绍：本书主要针对的问题是晚清小说的变革方式及其整体评价。于前者，其主要观点是中西互动下传统的内在转化，即认为传统观念限制了翻译小说的选择，也影响了其效力的发挥，传统小说的内在渐变很大程度上决定了晚清小说革新的方向。于后者，其观点是晚清小说并未与传统产生实质性的断裂，虽有可观之新变，但并不彻底，只是现代小说的孕育阶段，晚清小说进入正统文学是传统小说“尊体”的必然结果。本书采取的论证方式是由点及面、点面结合，即以晚清“小说界革命”的倡导者梁启超为中心，企图以个案研究反映晚清小说变革的整体面貌，并进而追寻晚清与传统之间的内在关联。