汉、英学习词典对比研究

于屏方，杜家利著2010 年出版463 页ISBN：9787500486848

随着我国政治、经济、文化的发展，学汉语的外国人大幅增加，“汉语热”推动了国内学习词典编纂的繁荣。但大多数汉语学习词典，多是《现代汉语词典》的复制本或删减本，真正意义上的汉语学习词典编纂仍处于探索之中...

动作义位释义的框架模式研究

于屏方著2007 年出版312 页ISBN：7500466609

本书以动作义位为封闭域，研究认识框架和语义框架的双重制约下，汉语学科词典中动作义位释义的框架模式。

迷失与折返 海明威文本“花园路径现象”研究

杜家利，于屏方著2008 年出版422 页ISBN：9787500469360

海明威小说一直是国内外的热点，如何借助计算机进行解读则是近年来出现的新方法。

外向型学习词典研究

于屏方等著2016 年出版297 页ISBN：9787100122030

书稿认真考察研究了英语、日语、法语和汉语四个语种的外向型学习词典，分别进行了全景式、多维度、系统全面的对比分析，论证了词典微观结构所体现的系统性特点，探讨了词典微观结构中各信息模块间的结构性、层次...

英、日、法、汉语文词典对比研究

于屏方，张科蕾，彭冬林，杜家利著2014 年出版317 页ISBN：9787516144299

本书采用词典结构与功能分析相结合的方法，在对英、日、法、汉语文词典的结构进行平行性对比的基础上，描写、归纳、分析不同编纂传统与文化背景下语文词典所担负的宏观与微观功能，同时关注当今社会中计算机技术...

中国学习者花园幽径句的量化研究

杜家利，于屏方，李明琳著2018 年出版312 页ISBN：9787520338561

在全球化语境下，如何更好地学好外语、更好地实现中外交流，是一个很重要的现实问题。本书以当前中国大学生的高考总成绩、高考英语成绩和专业四级成绩为测试样本，讨论了不同成绩段的学生在解码英语歧义句（花园幽...

花园幽径句行进错位的计算语言学研究

杜家利，于屏方著2015 年出版402 页ISBN：9787100114400

本书是国家社科基金后期资助项目成果。本书主要利用计算语言学方法讨论了认知解读过程中的语言顿悟和折返，对多种语言中各个层面上的花园幽径现象，从认知心理、计算处理等多个角度进行了研究。研究表明递归转...