上帝的宠儿 英汉对照

（英）彼得·谢弗（Peter Shaffer）著；英若诚译1999 年出版345 页ISBN：7500106661

这个故事绝非一个“谋杀”之谜，也不仅仅是两个奇人之间的过招，而更多的是描写天才的实质，一个动辄出错、喜欢幻想、脆弱潦倒的人，源源不断地写出历史上最美妙的乐章，而另一个专一、聪明、成功的人，却除了平庸之.....

水流云在 英若诚自传

英若诚，康开丽著2009 年出版288 页ISBN：9787508616155

这是英若诚晚年的一本令人感动的自传，他是一位深受喜爱的演员、戏剧导演、翻译家和政治家，在“文化大革命”期间受到监禁，为求生存，使用各种方式，甚至曾装扮成士兵，私下留藏着笔记本。在这本自传中，他的回忆就......

水流云在 英若诚自传

英若诚，康开丽著；张放译；英达译审2016 年出版319 页ISBN：7508655435

本书是英若诚晚年的一本令人感动的自传，他是一位深受喜爱的演员、戏剧导演、翻译家和政治家。在这本自传中，他的回忆从他的监狱岁月开始。他回忆了三年的监狱生活，困苦中夹杂着风趣，艰难中保持着乐观。然后开始...

哗变 英汉对照

（美）赫尔曼·沃克（Herman Wouk）著；英若诚译1999 年出版296 页ISBN：7500106688

《哗变》这部戏描写的是美国的军事法庭上的一场论战，几乎没有什么动作冲突，舞台调度也是少之又少，甚至连女性角色都没有，完全依靠演员坐在台上陈述和讲解来推进剧情，台词中包含有大量的法律知识、航海知识和心理...

狗儿爷涅盘 汉英对照

锦云著；英若诚译（北京人民艺术剧院）1999 年出版211 页ISBN：7500106718

《狗儿爷涅槃》由北京人艺1986年在北京首演，深受观众喜爱。这是一部多场悲喜剧。作者以过去几十年中国农村的变迁为背景，以饱蘸深情的笔，描绘了一个背负着中国封建经济及传统文化沉重包袱的普遍农民——狗儿爷...

焊接生产基础

英若采编2004 年出版196 页ISBN：7111048180

色彩写生指南 风景、人物

英若识，吴东梁绘；李功君撰文1991 年出版14 页ISBN：7539301569

于成龙

陈鸣，英若著2001 年出版138 页ISBN：7532447219

暂缺《清官传奇故事：于成龙》简介

英若识速写

英若识编著2003 年出版63 页ISBN：7806066276

金属熔化焊基础

英若采主编2002 年出版195 页ISBN：7111103009