篇章翻译概要

杨仕章著2004 年出版289 页ISBN：7207061889

本书是俄译汉翻译法专著。

文化翻译论略

杨仕章著2003 年出版267 页ISBN：7801502027

俄汉军事翻译

杨仕章著2004 年出版255 页ISBN：780137777X

本书论述了俄汉军事翻译的一般理论和方法，重点探讨了难句、特殊文书等的翻译方法。

俄语篇章连贯性翻译研究

杨仕章著2012 年出版413 页ISBN：9787532757978

本书以托尔斯泰小说《安娜·卡列尼娜》的原文及其5个优秀平行译本为材料来源，研究解决三方面问题：1.以超句统一体内相邻语句为基本单位，探讨俄语篇章连贯性的主要翻译方法及其使用频率；２.统计分析俄语连贯手段在...

俄语专业八级考试2003-2014年真题解析 听说读写译

孙成岗丛书主编；杨仕章主编；金华，牛丽红，杨仕章，熊友奇，宋洪英编2013 年出版348 页ISBN：9787561191453

本书主要解析“听说读写译”部分的历年真题。书中各章按照八级考试的顺序排列：口语考试（说）、听力理解（听）、阅读理解（读）、俄译汉（译）、汉译俄（译）、写作（写）。每张包含以下几个模块：试题简介、考点分......

俄汉误译举要

杨仕章2008 年出版0 页ISBN：

俄汉误译举要

杨仕章，孙岚，牛丽红著2008 年出版0 页ISBN：

语言国情学

吴国华，杨仕章编2005 年出版390 页ISBN：7810954881

“迈向21世纪的语言学”系语言学领域的论文集，本书主要论述了语言国情学在国内外的发展及我国学者的代表性研究成果等。

俄汉误译举要

杨仕章编著2008 年出版259 页ISBN：7118054836

本书系统研究了俄汉翻译过程中出现的各类误译，全书分上、下两篇。上篇是语言的误译，下篇是文化的误译。

语言翻译学

杨仕章编著2006 年出版249 页ISBN：7544600319

翻译学中的语言学流派是前苏联译坛的主要流派，本书对它加以研究，对翻译与翻译学、翻译过程、翻译单位、翻译标准及翻译的技艺进行了论述。...