中国文化典籍英译

王宏印编著2009 年出版337 页ISBN：9787560082417

本书是翻译硕士专业学位（MTI）系列教材笔译选修课教程之一。中国作为世界文明古国之一，在漫长的历史进程中留下了丰富的文化典籍，这些文献的翻译和传播不仅是人类文明传播的主要方式，也是中国文化走向世界，实现中....

美国诗歌选译 从印第安诗歌到纽约诗派

王宏印选译2019 年出版756 页ISBN：7521304503

文学翻译批评概论 从文学批评到翻译教学

王宏印著2009 年出版243 页ISBN：9787300100203

本书是针对翻译专业学生的一本关于文学翻译理论的教材。

中国古今民歌选译

王宏印选译2014 年出版158 页ISBN：9787100102803

本书精选了约百首中国古今民歌，并进行翻译，意在对外推介我国民歌这一优秀而古老的文学形式。书中精选的民歌按照不同的类别分为散曲、牌曲，组曲和集曲四类，从内容上涵盖劳动歌、爱情诗、仪式歌、时政歌等，从地域...

弗罗斯特诗歌精译

（美）罗伯特·弗罗斯特著；王宏印选译2014 年出版411 页ISBN：9787310045457

本书精选美国20世纪现代派诗坛五巨擘之一弗罗斯特的诗歌80首，除进行英汉对照翻译注释外，还增加了精彩的作品鉴赏点评，从意义声调、意象与意境、哲理与哲学、人生之路的诗歌表达等不同层次、视角，对这位优秀的诗...

《画语录》注译与石涛画论研究

王宏印著译2007 年出版355 页ISBN：7501335265

本书是关于清代著名画家石涛的《画语录》文本研究及其绘画艺术研究的专著，文本研究涉及原文本注释，今译、英译、疏解，以及与《画谱》的异文比较研究。此外，本书还对石涛的绘画艺术进行了系统的研究。...

翻译专业名著名译研读本 哈姆雷特

（英）莎士比亚著；王宏印译评2012 年出版289 页ISBN：9787544624985

本书为翻译专业学生编写的中外名著名译英汉对照读本之一，邀请国内翻译名家对译本的精彩之处加上翻译点评，方便学生研读，提高翻译能力。...

新译学论稿

王宏印著2011 年出版439 页ISBN：9787300133904

本书为“高等院校翻译专业系列教材”系列丛书的一本翻译理论教材。本书作者结合自己多年研究成果，在书中系统介绍了翻译学理论的发展及研究方向，林林总总、蔚为大观，却始终不离开翻译理论的基本问题。从传统译...

中外文学经典翻译教程

王宏印编著2007 年出版488 页ISBN：7040189429

本书荟萃了古今中外翻译文学经典之精华，体现了世界文学史演进的基本线索和中外各种文学体裁翻译的大体格局。其中的具体材料按文类分为散文、小说、诗歌、戏剧四大部分，囊括了中外古典文学与现代文学创作经典...

现代跨文化传通 如何与外国人交往

王宏印著2012 年出版318 页ISBN：9787310038947

本书共分七章，以作者多年以来对跨文化交际的研究心得为基础，配以诸多生动有趣的跨文化交际案例，用深入浅出的语言向我们娓娓道来。